"ser escritor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكون كاتباً
• أن أكون كاتبا
• أن أصبح كاتباً
• أكون كاتب
• أكون كاتباً
• يصبح كاتب
• يصبح كاتباً
• يكون كاتبا

Tu és jeitoso com as palavras. Devias ser escritor, também.
لديك استعمال جيد للكلمات عليك أن تكون كاتباً أيضاً

Todos sabem que para se ser escritor tem que se viver em Nova Iorque.
و الكل يعلم بأنك إذا أردت أن تكون كاتباً يتوجب عليك العيش في نيويورك

Não sabe o que é ser escritor. Eu odeio-me.
أنت لا تعرف ما يعني أن تكون كاتباً ، أكره نفسي

Você tem de entender uma coisa, eu não devia ser escritor, pá, eu não nasci para ser escritor.
يجب عليك عليك أن تفهم أمرا... لم يكن عليّ أن أكون كاتبا... لم أولد لأكون كاتباً

Quero ser escritor ou pintor, ou talvez as duas coisas.
و أكتب , أنا أريد أن أصبح كاتباً أو رساماً أو الاثنان معاً

Quero ser escritor. Muda para Literatura comigo, meu!
أريد أن أكون كاتب سجل معي بالأدب

Sou estudante de literatura comparativa. Quero ser escritor.
أنا متخصص فى الأدب المقارَن أريد أن أكون كاتباً

Ele queria ser escritor.
كان يريد أن يصبح كاتب

Para um tipo que quer ser escritor, pareceu, de repente, que nunca tinham sido escritas palavras.
" اعني, بالنسبة لشاب اراد ان يصبح كاتباً " " فجأة اصبح وكأنه لم تُكتب كلمات قط "

Ele pode ser escritor em qualquer parte.
لقد قلت ما قلته لي بان بامكانه ان يكون كاتبا في اي مكان

A Sam disse-me que querias ser escritor.
لذا (سام) أخبرتني أنكَ تريد أن تكون كاتباً.

- Que querias ser escritor.
أنك أردت أن تكون كاتباً

Em tempos quis ser escritor.
. أردت أن أكون كاتبا ً ذات مرة

Bem, sou aluno da escola National Merit... um aluno só de Bons... e quero ser escritor.
حسناً , لقد حصلت على استحقاق لمنحه دراسيه كطالب مستقيم وأريد أن أصبح كاتباً

Sempre quis ser escritor.
اردت دائما أن أكون كاتب

Queria ser escritor, não pintor a pintura veio mais tarde.
و نعم، رغبت أن أكون كاتباً و ليس رساماً الرسم أتى لاحقاً

Ele queria estudar literatura. Ele queria ser escritor.
-أراد أخي أن يدرس الأدب و أن يصبح كاتباً

E como queria ser escritor, Marc O'Brien estudou Inglês e aprendeu tudo
بما انه اراد ان يكون كاتبا",(مارك اوبراين) دخل جامعة (كاليفورنيا) ليتخصص باللغة الأنكليزية بما انه اراد ان يكون كاتبا",(مارك اوبراين) دخل جامعة (كاليفورنيا) ليتخصص باللغة الأنكليزية