"ser essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون ذلك
• أن أكون هذا
• تكون هذا
• أن أكون ذاك
• ان اكون ذلك
• ان تكون ذلك
• أن أكون تلك
• أن أكون هذه
• نكون ذلك

Eu não quero ser essa pessoa. Eu odiava esse tipo.
إنّي آسفٌ، لا أودّ أن أكون ذلك الشخص، فلقد كرهته.

E penso, penso mesmo, que posso ser essa pessoa outra vez.
وأعتقد أعتقد حقا انه يمكنني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى

E queria ser essa pessoa contigo só mais uma vez.
أردت أن أكون هذا الشخص القديم معك مرة أخرى

Eu tenho de ser essa personagem.
من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

Pode ser essa a história que contaste à Polícia, mas... não acredito em ti.
ربما تكون هذا القصة التي اخبرتها للشرطة لكني لا اصدقك

Depois do que me fizeste, estive tentado. Mas quero deixar de ser essa pessoa.
حسناً، بعد ما فعلته بيّ، كنت أشعر بالإغراء، ولكن لا أريد أن أكون ذاك الشخص مجدداً.

E nгo consigo ser essa pessoa, se nгo voltar a fazer o que fazia.
ولا استطيع ان اكون ذلك الشخص اذا لم افعل ما اعتد علية

Se realmente queres ser amigo dele, tens de ser essa pessoa.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

Mas eu agora não consigo ser essa rapariga.
لا أظن أن بإمكاني أن أكون تلك الفتاة بالوقت الحالي.

"Eu sei, porque cresci em Xenia a desejar ser essa rapariga."
أنا أعلم لأني ترعرعت في زينيا وكنت أتمنى أن أكون هذه الفتاة

Nós poderíamos ser essa forma.
قد نكون ذلك الطريق

Josh, não vou ser essa pessoa. Está tudo bem.
جوش لن أكون ذلك الشخص الأمور على ما يرام

Não quero mais ser essa criatura.
أنا لا أريد أن أكون ذلك المخلوق بعد الآن.

Assim que for Presidente, gostaria muito de ser essa pessoa.
حينما أغدو عمدة، أود كثيراً أن أكون ذلك الشخص الذي سيساعدك

E acreditem, sinto-me extremamente grata por ser essa pessoa, porque toda essa coisa do 'Comer, Orar e Amar' foi uma grande viragem para mim.
صدقوني، أنا جد ممتنة أن أكون ذلك الشخص، لأن ذلك الشيء المسمى "طعام، صلاة، حب" كان بمثابة استراحة كبيرة بالنسبة لي.

Só não quero ser essa foca, o que quer que ela ache de mim.
فأنا كما تعلمون لا أريد أن أكون هذا الشخص أو هذه الفقمة مهما كانت ما تظنني هو

Não quero ser essa pessoa.
مهلًا اسمع، أنا لا أريد أن أكون هذا الشخص

- Você pode ser essa cura.
يمكنك أن تكون هذا العلاج. توقف.

Podes ser essa alma, Coleccionador.
وقد تكون هذا الشخص يا "جامع التحف"

E não sei se consigo ser essa pessoa.
ولست واثقه أن كنت أريدُ أن أكون ذاك الشخص