| Sempre houve a possibilidade dele ser expulso do programa. | Open Subtitles | إن ذلك لم يتم أثناء العام الدراسي, رُبما ذلك افضل مِـن أن يُطرد مِن البرنامج. |
| O seu irmão está na iminência de ser expulso, infelizmente há passos exigidos pelo estado para serem tomados antes de ser expulso, e um encontro com o seu tutor legal é o próximo. | Open Subtitles | أخوكِ على وشك أن يتم طرده ولسوء الحظ ، هناك خطوات يجب أن تقوم بها الولايه لأخذها قبل أن يتمكن من الرجوع |
| O meu plano de apoio era tocar numa pintura e ser expulso. | Open Subtitles | خطتي البديلة هي أن ألمس لوحة لكي يتم طردي من المعرض |
| Qualquer um que coloque o grupo em perigo deve ser expulso. | Open Subtitles | يتم طرد أي شخص يعرض المجموعة للخطر بالخارج! |
| Porque ela é uma consultora bem sucedida, bem casada, e ele é um bêbado maluco e esquisito que acabou de ser expulso do hospital. | Open Subtitles | لأنّها مستشارة ناجحة ومتزوجة في سعادة وهو مجنون غريب الأطوار طُرد للتوّ من المستشفى |
| Claro, costumava ser expulso da biblioteca toda hora. Sabe, porque estava fechando. | Open Subtitles | أجل، لطالما طُردت من المكتبة طيلة الوقت، إذ كان يحين موعد إغلاقها. |
| Se vai ser expulso de casa, pode ser expulso para aqui. | Open Subtitles | حسنا, ان كنت ستطرد من منزلك, فيمكن أن تطرد من هنا أيضا |
| O Charlie está prestes a ser expulso. | Open Subtitles | تشارلي أوشك أن يُطرد. |
| Como pode um homem ser expulso da sua casa? | Open Subtitles | كيف لرجل أن يُطرد من بيته؟ |
| "Piers Gaveston deverá ser expulso e exilado" | Open Subtitles | بيار غافيستون يجب أن يتم طرده ونفيه |
| Eu é que devia ser expulso. | Open Subtitles | أنا من يجب أن يتم طرده |
| ser expulso do meu próprio bar é pior que mil ataques de coração. | Open Subtitles | أن يتم طردي من حانتي الخاصة أسوأ من ألف سكتة قلبية |
| Estou a ser expulso da minha própria garagem. Bestial... | Open Subtitles | يتم طردي من مرآبي الخاص، ذلك رائع |
| Bem, nenhum aluno vai ser expulso. | Open Subtitles | حسناً، لن يتم طرد أي تلميذ. |
| ser expulso por ter hackeado os segredos do seu próprio governo. | Open Subtitles | طُرد بسبب قرصنته أسرار حكومة دولته |
| Tive um tempo difícil depois da faculdade. Depois de ser expulso. | Open Subtitles | عانيت من أوقات عصيبة بعد الجامعة، بعد أن طُردت |
| Ok... acabarias por ser expulso da escola e ficavas sentado em casa a fazer ladoos | Open Subtitles | حسنا ... ستطرد خارج المدرسة تستطيع الجلوس في المنزل وتسوي لدو |
| O Slaughter estava prestes a ser suspenso, podia até ser expulso do serviço. | Open Subtitles | المعنى هو أن سلاتر كان على وشك أن يكون موقوف من المحتمل جدا ان يطرد من الوظيفة |
| Parece impossível, ser expulso dessa maneira. | Open Subtitles | فقط ... لا يبدو ممكناً أن يتم طردك بهذه السهولة |
| Não me intrometi com medo de ser expulso do voo e perder o emprego. | TED | يا الهي، لم أتدخل لأنني كنت أخشى أن أطرد من الطائرة وأخسر عملي. |
| Não podias ser expulso da ordem por isso? Não, penso que não. | Open Subtitles | أليس من الممكن أن يتم شطبك من سجل المحامين لقيامك بمثل هذا العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 