عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser gentil contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن أكون لطيفاً
| Vim aqui porque queria ser gentil contigo. | Open Subtitles | لقد قدمت إلى هنا لأني أحاول أن أكون لطيفاً معكِ |
| Estou a ser gentil contigo agora. | Open Subtitles | حسنا، انني أحاول أن أكون لطيفاً الآن. |
| Posso ser gentil contigo. | Open Subtitles | يمكنني أن أكون لطيفاً معك، أتعلمين؟ |