"ser grande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون كبيرة
• يكون كبيرا
• تكون كبيره
• يكون عظيماً
• يَكُونَ كبيرَ

Para que possamos acreditar que o descobrimos, esse pico tem de ser grande e de continuar a crescer à medida que recolhemos mais dados.
حتى يتسنى لنا أن نصدق أننا اكتشفناه تلك القمة يجب أن تكون كبيرة وأساسا تستمر في التزايد كلما حصلنا على بيانات جديدة

- Corta-o em três partes, deve ser grande o suficiente para fazer de conta que tens dentes vermelhos.
ماذا عن الطماطم قطعها ألى ثلاث أقسام يجب أن تكون كبيرة حتى يتبين أن لك أسنان حمراء

Sinto muito, precisa de ser grande o suficiente para conter o GPS, portanto é isto, ou convencê-lo que os pagers estão na moda outra vez.
أسف يا مادي,ولكنها لابد أن تكون كبيرة حتي يسهل إخفاء جهاز تحديد المواقع بها انها الطريقة الوحيدة

Nunca pode ser grande de mais. Acha-lo pequeno de mais, Dorothy?
لن يكون كبيرا ألا ترين أنه صغير جدا، دورثي؟

Deve ser grande, subterrâneo ou numa montanha.
إذن يجب أن يكون كبيرا تحت الأرض أو على سفح الجبل

Quando ainda acredita que o mundo é grande e que a sua vida também pode ser grande?
عندما كانوا لا يزالوا يعتقدوا أن العالم كبير وأن حياتهم من الممكن أنت تكون كبيره, أيضاً

Isto pode ser grande.
هذا قد يكون عظيماً

- Isto pode ser grande.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كبيرَ.

Estou a recolher informação, mas isto pode ser grande.
أنني أعمل للحصول على مزيد من المعلومات، لكن هذه يمكن أن تكون كبيرة.

A vida deve ser grande, não longa.
على الحياة أن تكون كبيرة لا أن تكون طويلة يا عمّي

Acho que a UC terá que ser grande o bastante para nós as duas.
أظن أن "سي يو" عليها أن تكون كبيرة بما يكفي لنا نحن الإثنان.

A cobertura da TV, vai ser grande.
تغطية أحداث كبيرة. سوف تكون كبيرة.

És a única que acredita que a vida deve ser grande, não longa.
"أنتِ من تؤمنين بأنّ الحياة يجب أن تكون كبيرة لا أن تكون طويلة"

Se o SETI conseguir detetar um sinal num futuro próximo, depois de examinar apenas uma pequena porção das estrelas na Via Láctea, ficaremos a saber que L, em média, tem que ser grande.
إذا نجحت SETI في التقاط إشارةٍ في المستقبل القريب، بعد تفحّص جزءٍ صغيرٍ فقط من النّجوم في مجرة درب التّبانة، سوف نعلم عندها أن قيمة L وسطيًّا يجب أن تكون كبيرة.

Pode ser grande ou pequeno.
يمكن أنّ تكون كبيرة أو صغيرة.

Ele terá que ser grande.
عنيدا ويجب أن تكون كبيرة.

Tem de ser grande, porque quando se transmite por televisão... fica sempre mais pequeno.
يجب أن يكون كبيرا لأنك حينما .... ترسل شيئا بالتلفزيون يصل بمكان الإستقبال أصغر حجما

Não! Não parem! Isto vai ser grande.
لا, لا, لا, واصلوا الجري سوف يكون كبيرا

Sua boca deve ser grande o suficiente!
فمك من المحتمل أن يكون كبيرا كفاية

Pode ser grande. Pode ser pequeno.
قد تكون كبيره وقد تكون صغيره

Isto deve ser grande.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كبيرَ