"ser inteligentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكون أذكياء
• نتصرف بذكاء
• يكونوا أذكياء
• نكون أذكى

Temos que ser inteligentes, primeiro devemos analisar a situação.
علينا أن نكون أذكياء و نستطلع الوضع اولاً

Não tenho medo de puxar o gatilho se tiver de ser, mas vamos ser inteligentes.
أنا لا أخشى إطلاق الرصاص إذا كان الأمر كما حسبته دعنا نكون أذكياء بخصوص هذا هل لديك فكرة جيدة ؟

Assim que se dissipar, saímos daqui sãos e salvos, mas temos que ser inteligentes.
قريبا وهي تنقشع ، يمكننا الخروج من هنا بأمان وحرية لكننا يجب أن نكون أذكياء بشأنها

O barco de estar armadilhado, por isso temos que ser inteligentes.
إن اليخت مليء بالشراك والأفخاخ، ولذا علينا أن نتصرف بذكاء.

E dizem que os cientistas devem ser inteligentes.
وهم يقولون لك العلماء يفترض بهم بأن يكونوا أذكياء

Temos que ser inteligentes e não apenas sacar da arma, não é?
يجب علينا أن نكون أذكى من مسدس مشحون, صح؟

Não podemos lutar com todos. Precisamos de ser inteligentes.
لا نستطيع قتالهم جميعا علينا أن نكون أذكياء بخصوص ذلك

Mas temos de ser inteligentes. E o que fez esta noite não foi nada inteligente.
لكن علينا أن نكون أذكياء حيال هذا وما حدث الليلة لم يكن ذكياً

Está bem, vamos ser inteligentes e manter a calma.
حسناً ، دعنا نكون أذكياء فقط فلتجعل رأسك هادئًا ، حسناً ؟

Não, temos de ser inteligentes.
لا، نحن يجب أن نكون أذكياء حول هذا الأمر.

Precisamos de ser inteligentes se queremos ganhar esta guerra.
يجب ان نكون أذكياء لنربح الحرب

Mas temos de ser inteligentes.
و لكننا لابد أن نكون أذكياء تجاه ذلك

Temos de ser inteligentes.
علينا ان نكون أذكياء

Rachel, temos de ser inteligentes com isto.
(رايتشل), علينا أنْ نكون أذكياء في هذه المسألة

Então, temos que ser inteligentes.
لذلك علينا أن نكون أذكياء

Temos que ser inteligentes sobre quando e onde vamos derrubar o Sr. Lopez.
ينبغي أن نكون أذكياء بخصوص وقت ومكان إطاحتنا بالسيد (لوبيز)

Precisamos ser inteligentes quanto a isso.
كلا علينا أن نكون أذكياء بهذا

Temos de ser inteligentes nesta situação, Fij.
يجب أن نتصرف بذكاء حول هذا، يا (فيجي)

Para sua informação, os springfieldianos podem ser inteligentes e articulados.
لمعلوماتك ، سكان (سبرنغفيلد) يمكن أن يكونوا أذكياء وفصحاء

Ouve. Somos alvos fáceis aqui. Precisamos ser inteligentes nesta situação.
أنظر ، نحن في خطر هنا نحتاج إلى نكون أذكى من هذا