"ser libertado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يطلق سراحه
• يتم إطلاق سراح
• يتم إطلاق سراحه
• إطلاق سراحك
• الإفراج
• اطلاق سراحه
• أن يطلق سراحي
• أن يكون حراً
• تتحرر
• سراحك من
• تم إطلاق سراحي

Dostoyevsky passou quatro anos num campo de trabalho na Sibéria, antes de ser libertado em 1854.
فقضى دوستويفسكي الأربعة سنوات التالية في معتقل سيبريا وذلك قبل أن يطلق سراحه عام 1854.

Ninguém vai ser libertado até ele ser apanhado.
حتى القبض عليه. لن يتم إطلاق سراح احد. -

Quero-o na Custódia Protectiva até ser libertado.
وأريده في الحبس الوقائي حتى يتم إطلاق سراحه

E vai ser libertado, por isso, mantenha-se em segurança.
وأنت سيتم إطلاق سراحك , لذا توخى الحذر

O rapaz vai ser libertado esta tarde.
سيتم الإفراج عن الصغير بعد ظهيرة هذا اليوم

Ainda não houve comentários de Sloan, que deverá ser libertado já amanhã.
لا تعليق حتى الان من سلاون وسيتم اطلاق سراحه من الحجز غدا

Posso ser libertado sob a tua custódia. Lindo.
يمكن فقط أن يطلق سراحي تحت وصايتك

Ele não quer ser libertado.
إنه لا يريد أن يكون حراً

Estou determinado em renunciar ao embaraço em favor do prazer... e de uma elevação do espírito, ocasionado por testemunhar o corpo humano, a ser libertado dos seus grilhões terrenos.
انصحك بترك الأحراج في الاوقات الممتعة إنطلاق الأرواح المقيدة داخل اجسادنا تتحرر من اغلال الدنيوية

Nunca irias ser libertado de Belle Reve.
لن يتم اطلاق "سراحك من "بيل ريف

Vou ser libertado da custódia do FBI e da tua supervisão.
تم إطلاق سراحي إلى عُهدة المباحث الفدرالية تحت إشرافك

Tu é que precisas de ser libertado, irmãozinho.
أنت الذي يحتاج أن يطلق سراحه يا أخي الصغير

Na minha opinião, ele jamais deverá ser libertado.
في رأيي , لا ينبغي أبدا أن يطلق سراحه . انهلاينبغيأبداأنتعتبر للإفراج عنه.

porque é que o renascido Boyd Crowder aceitaria ser libertado injustamente sem ter de cumprir a pena pelos seus crimes?
أجل السؤال هو لماذا المولود ثانيةَ " بويد كراودر " يسمح لنفسه أن يطلق سراحه دون ظلماَ دون أي حس للتفكير عن جرائمه ؟

O Neal não deve ser libertado.
لايجب أن يتم إطلاق سراح (نيل)

Acho que ele não deva ser libertado.
لا أعتقد أنه يجب أن يتم إطلاق سراحه

Hassan Numair, é um terrorista que está a ser libertado da prisão militar de Palmdale.
(حسن نومير) إرهابى يتم إطلاق سراحه من سجن "بالمديل" العسكرى

O resto da sua sentença nas acusações pelas quais está actualmente preso, e depois vai ser libertado.
ما تبقى من عقوبته بتهمة التي بسببها أنت في السجن حالياً و بعدها سيتم إطلاق سراحك

- Podia ser libertado em duas semanas se... - Não posso assinar isto.
...ـ وسيتم إطلاق سراحك في غضون لأسبوعين ـ لا أستطيع التوقيع

Precisamos de actualizar o arquivo antes do seu filho poder ser libertado.
علينا التحدث قليلًا قبل الإفراج عن إبنك

Estás a ser libertado com investigações pendentes.
وأنت سيتم الإفراج عنك على ذمة التحقيق

Burrows vai ser libertado do centro de detenção Klipton... em Kingman, Arizona, amanhã de manhã.
(بوروز) تحدد موعد اطلاق سراحه من معتقل (كليبتون) في (كنغمان) (أريزونا) غداً صباحاً

Sim. Estou a dizer que o Neal deve ser libertado.
نعم أقول أنّ (نيل) يجب أن يكون حراً

Continuará a ser um período curto e tu nunca vais ser libertado.
إنه يدوم لفتره قصيره و بعدها لن تتحرر

Vimo-lo no noticiário a ser libertado ontem.
شاهدنا إطلاق سراحك من إصلاحية (ريكرز) بوكالات الأنباء بالأمس.

Assim que me disseram que ia ser libertado, percebi que aqui havia gato.
...الدقيقة التي اخبروني فيها انه تم إطلاق سراحي شممت شيئا عفنا...