"ser livres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكونوا أحرار
• يكون حرا
• يكون حراً
• احرار
• أن يتحرروا
• نتحرر

Todas as pessoas merecem ser livres e iguais... sejam Camponeses ou Magos.
كل الناس يستحقون أن يكونوا أحرار ومتساويين سواء العامي أو الماجي

Um dia vamos ser livres, o sol vai bronzear-nos a pele...
في يوم واحد ونحن سوف يكون حرا. الشمس سوف يحرق الجلد. الرياح في الشعر لدينا.

Só nos seus sonhos os homens podem ser livres
"فقط في الاحلام يمكن للانسان أن يكون حراً"

Porque as pessoas devem ser livres.
لماذا اذا ؟ لان الناس لابد ان يكونوا احرار

Estas pessoas querem ser livres.
أولئك الناس يريدون أن يتحرروا.

Talvez desta vez tenhamos sorte, e não haverá verificações de cinco minutos e todos nós podemos ser livres.
ربما حالفنا الحظ هذه المرة، ولن يفتش أحد المكان، ويمكننا جميعاً أن نتحرر.

Trouxe-os para aqui, para uma nova vida, onde todos os irmãos podem ser livres.
أجلبهم هنا , إلى حياة جديدة حيث كل أخواننا يمكن أن يكونوا أحرار

Os homens nunca podem ser livres porque são fracos, corruptos, inúteis e insatisfeitos.
الرجال لا يمكن أن يكونوا أحرار... لأنهم ضعفاء، العديم القيمة الفاسد... وقلق.

N‹o dever’am eles tambŽm ser livres para prosperar, em vez dos frutos do seu trabalho irem para homens como o Tarleton?
ألا يجب أن يكونوا أحرار أيضا بدلا من أن يجنوا ثمار أعمالهم تذهب لرجال أمثال (تارتون)؟

"Algumas devem ser livres, outras servas, outras regentes,
بعضهم يجب ان يكون حرا بعضهم عبيد

Porque os super-heróis... precisam de ser livres.
لان البطل الخارق عليه ان يكون حراً

Podíamos ser livres. Ficar juntos.
يمكننا ان نكون احرار يمكننا ان نكون معاً

"Queremos ser livres para fazer o que queremos fazer!"
نريد ان نكون احرار نفعل مانريد

(Risos) A minha ideia é a seguinte, todos estes homens e mulheres deveriam ser livres para decidir se querem ou não conceber um filho.
(ضحك) وفكرتي هي -- كل هذه الرجال والنساء يجيب ان يكونوا احرار للاختيار سواء كانوا يريدوا انجاب اطفال او لا

As pessoas não querem ser livres.
الناس لا يريدون أن يتحرروا.

"Queremos ser livres!"
; نريد أن نتحرر.