"ser má" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون سيئة
• أن يكون سيئا
• أن أكون وضيعة
• أكون لئيمة
• بلؤم

Posso ser má, mas sinto-me muito bem.
يمكن أنا أكون سيئة ولكن لدي شعور أني جيدة

Tenho sido tão boa durante tanto tempo, está na altura de ser má.
لقد كنت فتاة جيدة لمدة طويلة، لقد آن الأوان كي أكون سيئة.

Uma coisa boa assim não pode ser má.
الشيء الذي يبدو جيدا للغاية لا يمكن أن يكون سيئا.

Às vezes tenho de ser má, porque é minha função proteger-te.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

É para isso que os teus pais me pagam, para ser má.
أجل . هذا ما يدفعه لي والداك لفعله لأن أكون لئيمة

Preparas-te para ser má para alguém?
أنت تخططين لكي تتصرفي بلؤم مع إحداهم؟

E, olha, não estou a tentar ser má, mas tens que superar isso.
انظري، انا لا أحاول أن أكون سيئة ولكن يجب أن تتخطي ذلك

Mãe, eu não quero ser má, mas sempre que penso em perdoá-lo, lembro-me de todas as coisas más que ele me fez.
لا أريد أن أكون وضيعة يا أمي ولكنكلمافكرتفيمسامحته.. أتذكر كل الأشياء المروعة التي فعلها بي

Tive de ser má para que me desses ouvidos.
تعمّدت أن أكون وضيعة لتصغي إليّ

Não estou a tentar ser má, mas já te ocorreu que podes estar a contentar-te com pouco?
انظر، أنا لا أسعى لأن أكون لئيمة ما في الأمر... هو أفكرت يوماً بأنك قد تكون

Não estou a tentar ser má.
أنا لا أريدُ أن أكون لئيمة معك

Por isso, não sei por que estou a ser má para ti.
لا زلتُ لا أعلم لماذا أتصرف معك بلؤم.

Também vai ser má para ele?
هَل ستعامليه بلؤم هو أيضاً؟