"ser mais que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون أكثر من
• أنْ أكون أكثر
• أن يكون أكثر من
• أكون أكثر من

Precisas de alguém que te ensine a ser mais que um animal.
تحتاج شخص ما لتعليمك هكذا لكي تكون أكثر من حيوان

As palavras, as imagens, podem ser mais que uma forma de arte.
الكلمات، الصور، يجب أن تكون أكثر من عمل فني

Vai ter de ser mais que justo se quiser continuar.
ستحتاج إلى أن تكون أكثر من عادل إذا كنت ترغب في المضي قدما

Enquanto te tiver, não posso ser mais que a filha do moleiro.
طالما أنتِ معي، لن أستطيع أنْ أكون أكثر مِن ابنة طحّان

Porque ele queria ser mais que um homem, ele tornou-se menos do que um homem.
ولأنه أراد أن يكون أكثر من مجرد إنسان فقد أصبح أقل من إنسان

Ela quer ser mais do que amiga, mas eu não quero ser mais que isso.
تريدنا أن نصبح أكثر من أصدقاء, لكن لا أريد أن أكون أكثر من ذلك

Provavelmente não vai ser mais que isso.
من الأرجح أن لا تكون أكثر من هذا

Nunca vais ser mais que um amigo !
لن تكون أكثر من صديق لها

E a Katie poderá não ser mais que acaso.
و(كاتي) قد لا تكون أكثر من داعم.

mas tenho que lhes provar que posso ser mais que isso.
لكنْ يجب أنْ أبرهن لهم قدرتي على أنْ أكون أكثر مِنْ ذلك

Não deve ser mais que um dia ou dois.
لا يجب أن يكون أكثر من يوم أو يومين

Eu quero ser mais que um gajo que opera a mesa de som e trabalha num motelzinho de merda.
أريد أن أكون أكثر من رجل يدير موجه الصوت ويغني في فندق تافه

Eu quero ser mais que tua amiga.
جون، أريد أن أكون أكثر من صديقتك

Mas quero ser mais que isso.
لكنّي أريد أن أكون أكثر من هذا