"ser mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون سيئاً
• تكون سيئة
• يكون سيئ
• فعل شىءمرعب
• المستوى الرديء
• الأمر سيئاً
• أن تكون سيئاً
• أن تكون شريراً
• أكون لئيماً
• تكون وضيعاً

Vapor, sauna, toalhas limpas. Como é que pode ser mau?
حمام بخار ، ساونا ، مناشف جديدة كيف يُمكن لهذا أن يكون سيئاً ؟

Eu tenho que te contar uma coisa. Quero dizer, pode ser mau.
عليّ إخبارك بأمر يا رجل أعني , قد يكون سيئاً

Tenho uma amiga que tem um pequeno problema. Pode ser mau.
صديقتي لديها مشكلة صغيرة, يمكن أن تكون سيئة

Concordo com a parte dos fantasmas, mas é verdade, o ar pode ser mau.
أتفق معكي حول جزئية الشبح؛ سيدة إم؛ لكنه حقيقي؛ الهواء قد يكون سيئ

Bom, agora não faças mais perguntas! ou serei obrigado a ser mau.
الآن لا تسألى اى سؤال آخر , والا ستجبرينى على فعل شىءمرعب

- Quando deixaste de ser mau?
متى توقفت عن المستوى الرديء ؟

Sei que ele é branco, mas trata-se do rapaz da Oprah, por isso não deve ser mau.
أنا أعرف أنه أبيض، و لكن هذا فتي أوبرا، لذا لن يكون الأمر سيئاً.

È um pequeno rapaz. E gosta de ser mau.
أنت ولد صغير و تحب أن تكون سيئاً

E como não consegues escolher ser bom... porque isso seria racional demais, tens que escolher ser mau.
وبما أنك لا تستطيع إختيار أن تكون خيّراً، لأن ذلك عقلاني للغاية، فعليك إختيار أن تكون شريراً

Só estava a fazer aquilo que é normal para mim: ser mau para os animais.
كنت أقدم أحد عاداتي الطبيعية وهي أن أكون لئيماً مع الحيوانات

Não tens de ser mau só por te sentires tão culpado.
لا تحتاج الى ان تكون وضيعاً .فقط لانك تشعر بالذنب

Não o deixarás ser mau e o lobo frontal dele parecerá sempre uma uva-passa.
أنتَ لن تدعهُ يكون سيئاً و بالتالي سيكون فصهُ الجبهي بحجم الزبيبة دائماً

Se tomares uma decisão segundo os teus instintos, não pode ser mau.
لو إتخذت قرار بواسطة إتباع معدتك لن يكون سيئاً , أصحيح ؟

Mas preciso de ti agora. Isto pode ser mau.
و لكني أحتاجك الآن هذا قد يكون سيئاً

Isto não tem de ser mau, sabes?
ليس على هذا الأمر أن يكون سيئاً , أتعلم

Não tem de ser mau, mas temos de controlá-lo.
لا يجب ان تكون سيئة لكن يجب ان نسيطر عليها

Meu primeiro e único amor precisa de mim para ser mau Para superar as inibições que me obrigar a ser cumpridores da lei Educado com meus velhos e excessivamente agradável.
بلدي واحد والحب فقط يحتاج مني أن تكون سيئة... ... من أجل التغلب على الموانع أن تجبر لي أن تحترم القانون... ... مهذبا لشيوخ بلادي ولطيفة للغاية.

Você tem que ser mau, Nicky.
عليك أن تكون سيئة ، ونيكي.

E acho que se algo nos consegue aproximar tanto... não pode ser mau.
وأظن أنه إذا قرّبنا شيئ إلىهذاالحد... فلا يمكن أن يكون سيئ

Com o desejo de ser mau
مع رغبة أن يكون سيئ

Deve ser mau.
يجب أن يكون سيئ.

-Vai ser mau!
سيكون الأمر سيئاً

Então, a sua teoria é que é preciso ser mau para ser bom? Exacto.
حسناً, إذن نظريتكَ يجب أن تكون سيئاً لتُصبح طيباً

Pelo teu aspeto, não podes ser mau.
مع منظرك الجيد، لا يمكن أن تكون شريراً.

Eu não queria ser mau.
لم أقصد أن أكون لئيماً

ser mau vai contra tudo aquilo por que eu batalho hoje em dia.
ان تكون وضيعاً يمحي كل شيء عملته تلك الأيام