"ser melhores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكون أفضل
• تكون أفضل
• يكونوا افضل
• نكون افضل
• نكون خيرًا

Por que agora, precisamos de ser melhores espiões que nunca, ok?
لأنه الأن لأبد ان نكون أفضل جواسيس يمكنا أن نكون

Eu sei que queres vingança. Mas temos de ser melhores.
أعلم أنك تريدين الانتقام لكن علينا أن نكون أفضل

Não nos podemos dar ao luxo de ser melhores que ninguém.
لا يمكننا تحمّل تكاليف أن نكون أفضل من الجميع

Devem ser melhores do que a que os clientes têem em casa.
يجب أن تكون أفضل من غرف ضيوفك في المنزل، وليس أسوأ.

Então, em 2017, eu acabei por me candidatar a "mayor" porque sabia que as coisas podiam ser melhores.
وهذا ما حدث عام 2017 انتهى بي الأمر بالترشح لمنصب العمدة، لأنني علمتُ أن الأمور يمكن أن تكون أفضل.

Como podem ser melhores que as mulheres janponesas?
كيف يكونوا افضل من اليابانيات؟

Para que a Humanidade sobreviva, precisamos de ser melhores que eles.
لنجاة البشرية علينا ان نكون افضل منهم

Achei que devíamos ser melhores do que eles.
لأنّي ظننتك من المفترض أن تكون بطلًا، ظننتنا يفترض أن نكون خيرًا منهم.

Devíamos ser melhores nisto que qualquer outra pessoa.
ينبغي أن نكون أفضل في هذا الأمر أكثر من أي شخص آخر

A realidade é que teremos que ser melhores, ainda mais espectaculares, nos Regionais.
والحقيقة هي ، أنه يجب علينا أن نكون أفضل ، مدهشة لدرجة أكثر ، في المحليات

Ela vai saber que andamos a espiá-la. Se interviermos, não vamos ser melhores que os outros reality-shows.
كما لو أنّنا تدخّلنا، فلن نكون أفضل من برامج الواقع السيّئة تلك.

Delina, podemos ser melhores amigas?
دالينا " هل يمكننا انا نكون أفضل أصدقاء ؟ "

Sempre soube que podíamos ser melhores que eles. Fomos, não é?
دائماَ توقعت أن نكون أفضل منهم

Temos de ser melhores a dobrar.
علينا أن نكون أفضل منهم مرتين.

Augie, continuamos a ser melhores amigos.
أوجي لا زلنا سوف نكون أفضل الاصدقاء

Já devíamos ser melhores a dizer adeus.
يجب أن نكون أفضل في توديع بعضنا الآن

- Queríamos ser melhores que Deus.
كنا نحاول ان نكون أفضل

Estes filmes que fazemos, podem ser melhores.
هذه الأفلام التي تمثلونها، يمكنها أن تكون أفضل من ذلك. يمكنها مساعدة الناس.

Como és uma promessa de que as coisas podem ser melhores.
أنّكَ أصبحتَ هذا المثال أن كل الأمور يمكن أن تكون أفضل.

Como as pessoas podem ser melhores?
حقيقى كيف يمكن للأشخاص ان يكونوا افضل يا ( دونالد ) ؟

Podemos ser melhores.
يمكننا ان نكون افضل

- Podemos ser melhores que eles.
-بوسعنا أن نكون خيرًا منهم .