"ser meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون أبي
• أن تكون أبي

Durante dez anos estive casada com um homem com idade para ser meu pai.
تزوجت عشرة سنوات رجل كبير لحد كاف لكى يكون أبي.

Ele também podia ser meu pai, nunca o conheci.
،يمكنه ايضاً أن يكون أبي لم أقابل الرجل من قبل

- Ele não pode ser meu pai!
لا يمكن أن يكون أبي

Mas não quero que sintas que tens de fazer alguma coisa ou tomar conta de mim ou... ser meu pai ou qualquer coisa.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

Houve momentos em que tudo o que tinha de fazer era ser meu pai.
تلك اللحظات التي لم يتعين عليك فيها إلّا أن تكون أبي

Demasiado novo para ser meu pai.
أعني أنك أصغر من أن تكون أبي