| Bem-vindos ao "Quem quer Ser Milionário"! | Open Subtitles | " ! مرحباً بكم في برنامج " من يريد أن يكون مليونيراً * " بنسختها العربية " من سيربح المليون * |
| Gostaria de ser um participante no "Quem Quer Ser Milionário?" | Open Subtitles | " أريد أن أشترك في " من يريد أن يكون مليونيراً ؟ |
| Bem-vindos de volta ao "Quem Quer Ser Milionário". | Open Subtitles | " مرحباً بكم من جديد في " من يريد أن يكون مليونيراً ؟ |
| Eu nem sabia que o filho da mãe queria Ser Milionário. | Open Subtitles | لم أكن أعلم حتى ان ابن العاهرة يحاول أن يصبح مليونيراً |
| Bem-vindo de volta ao "Quem Quer Ser Milionário?" | Open Subtitles | " أهلاً مجدّداً في " من يريد أن يصبح مليونيراً ؟ |
| Bem-vindo de volta ao "Quem Quer Ser Milionário?"! | Open Subtitles | " مرحباً مرة أخرى في " من يريد أن يصبح مليونيراً ؟ |
| Oh, sim! Tu, também, podes Ser Milionário! | Open Subtitles | نعم ، انت ايضا بمكن ان تكون مليونيرا |
| Vamos jogar "Quem quer Ser Milionário?"! | Open Subtitles | ! " لنبدء " من يرد أن يكون مليونيراً ؟ |
| "Quem Quer Ser Milionário?" | Open Subtitles | " من يريد أن يكون مليونيراً ؟ " ! |
| Olá, sou o Chris Tarrant do "Quem quer Ser Milionário?" | Open Subtitles | مرحباً، أنا (كريس تارنت) من) برنامج "مَن يريد أن يصبح مليونيراً"؟ |
| "Quem quer Ser Milionário?" é assim que se chama. | Open Subtitles | عنوانه "مَن يريد أن يصبح مليونيراً"؟ |
| Mas o valor dos selos há-de subir, por isso daqui a uns anos vais Ser Milionário, quase de certeza. | Open Subtitles | لكنهم سوف ترتفع في القيمة. في غضون سنوات قليلة سوف تكون مليونيرا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 