"ser morta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقتلها
• يُقتل
• تتعرض للقتل
• تُقتَل
• أن تقتل
• أن تُقتل
• يتم قتلها
• يتم قتلي

E ela terminou com ele uma semana antes de ser morta.
بالإضافة إلى أنها قطعت علاقتها به قبل أسبوع من مقتلها

Duas semanas antes de ser morta, estava eu a brindar na festa de aniversário dos 16 anos dela.
قبل أسبوعين من مقتلها أعطيتها هدية بداية المراهقة

Mesmo antes de ser morta o batimento cardíaco dela desceu de 90 para 75.
شيء آخر هنا مثير للإهتمام قبل مقتلها بقليل مدى إنقباض القلب نزل من 90 إلى 75

A coisa que estava mais feliz por celebrar era não ser a terceira pessoa, no motel, a ser morta por um incêndio na cama.
و التفكير بأن أكون سعيد جداً لأحتفل لا أن أكون ثالث شخصٍ في الفندق يُقتل في فراش محترق

E ontem à noite eu vi... a minha namorada ser morta à minha frente.
وليلة الأمس شاهدت صديقتي وهي تتعرض للقتل أمامي مباشرة

Ele deve ter presenciado tudo. Deve ter visto a mãe a ser morta, e tudo porque o amava.
لابد أنه رأى كل ما حدث رأى أمه تُقتَل, لأنها تحبه جداً

A professora Springer ser morta.
حسنا ، الأمــر الأول أن الآنسة ً سبرينغــر ً كان ينبغــي أن تقتل على الإطلاق

É a única altura em que pode ser morta.
هذه هي اللحظة الوحيدة التي يمكن بها أن تُقتل

Como podes ver a tua família a ser morta e viveres com quem a matou?
كيف تشاهد عائلتك يتم قتلها و من ثم تصنع حياة مع الأشخاص الذين قتلوهم؟

A morada da sua amiga foi encontrado nas mãos dela depois dela ser morta.
عنوان صديقتكَ عثر عليه في يديها بعد مقتلها

Ela ligou-me da boate... dez minutos antes de ser morta.
اتصلت بي من الملهى الليلي قبل عشر دقائق من مقتلها

Não sei, mas ela deu entrada duas horas antes de ser morta.
لا أعرف، لكنّها سجّلت دخولها قبل ساعتين مِن مقتلها.

Ouvi que foi o último cliente que aquela pobre rapariga teve na noite anterior a ser morta à pancada.
سمعتُ أنّكَ كُنتَ الزّبون الأخير الذي كانتْ معه البنت المسكينة ليلة مقتلها.

Na noite antes de ser morta. Eu disse-vos isso.
في الليلة التي سبقت مقتلها أخبرتكم بذلك

Com data de hoje, algumas horas antes de ser morta.
بتاريخ اليوم بضع ساعات فقط قبل مقتلها

Alguém teve sexo com ela antes de ser morta.
حسنٌ، ثمّة من طارحها الغرام قبل مقتلها.

É só a nossa gente que está a ser morta e que está a sofrer e que precisa de atenção.
إنه شعبي فقط الذي يُقتل ويعاني وهو من يحتاج العناية

E há uma segunda gravação que mostra a mesma patrulha duas horas antes a ser morta por dois bófias à civil e a ser rebocada num camião.
الشريط الثاني يظهر نفس السيارة وبها شرطي يُقتل من طرف شرطة بالزي المدني، ثم أخذوا السيارة في شاحنة

Todos os que nunca foram ouvidos e viram a vossa família ser morta, têm agora algo que vos representa.
أنتم جميعاً الذين لم يكن يستمع إليكم أحداً فى الماضى ورأيتم عائلاتكم تتعرض للقتل, أصبح لديكم الأن ما يمثلكم.

A Melanie Pearson está morta, sim? Ouvi-a a ser morta ao telefone.
ميلانى بيرسون ميتة،لقد سمعتها و هى تُقتَل على التليفون

Acredito que a vítima esteve aqui a fazer a prova do vestido pouco antes de ser morta.
نعتقد أن الضحية كانت هنا تقيس فستان قبل أن تقتل بوقت قصير

Nem por sombras. Ela foi torturada, antes de ser morta. - Isso é bom.
ليس حتّى من قريب، لقد تعذّبت قبل أن تُقتل.

Nem precisa de ser morta, apenas entregue a mim.
ولا يجب أن يتم قتلها ، لكن أن يتم تسليمها لنا فقط

O que é que eu fiz... que me faça pensar que mereço ser morta?
..الذي فعلته أعتقد أنه يستحق أن يتم قتلي