عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تكون جديداً
-
يَكُونَ جديدَ
| É difícil ser novo, não é? | Open Subtitles | تعلمون, من الصعب أن تكون جديداً أليس كذلك؟ |
| - Deve ser novo. Não se ponha confortável. | Open Subtitles | -أنت يجب أن تكون جديداً ، أنت غير مرتاح |
| Tudo deve ser novo para ela. | Open Subtitles | كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جديدَ لها |
| Pode ser novo. | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جديدَ. |