"ser o que parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون كما يبدو
• الأمر كما يبدو

Não pode ser o que parece. Estamos a falar do Flanders.
مستحيل أن يكون كما يبدو عليه هذا (فلاندرز) من نتحدث عنه

Não pode ser o que parece. Tem de haver outra explicação.
مستحيل أن يكون الأمر كما يبدو عليه لابد من وجود تفسير آخر

Pode não ser o que parece.
قد لايكون الأمر كما يبدو

- Pode não ser o que parece.
-ربما لا يبدو الأمر كما يبدو