"ser o suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون كافياً
• ان يكون كافيا
• تكون كافية
• يكون هذا كافٍ

Pode ser o suficiente para se estar vivo, para voltar a ver os seus, para ter sobrevivido, para ir para casa.
ربما يكون كافياً أن يكون المـرء عـلى قيـد الحيـاة أن يجتمع بمن يحب أن ينجو من المحن

Se os meus cálculos estiverem correctos, deve ser o suficiente.
لكن إذا كانت حساباتي صحيحه ذلك ينبغى أن يكون كافياً

Não, não, mas pode ser o suficiente para o rapaz arranjar uma apelação.
لا، لا ولكن الأمر برمته لربما يكون كافياً للحصول على استئناف للفتى

Deve ser o suficiente para acalmar os trolls até obtermos mais.
ينبغي ان يكون كافيا لتهدئة العمالقة حتى نحصل علي المزيد

Isto deve ser o suficiente.
ذلك سوف يكون سىء كمية محدودة سوف تكون كافية

Isto deve ser o suficiente para parar a execução.
حسناً, يجب أن يكون هذا كافٍ لإيقاف الإعدام

Deve ser o suficiente para passar o Inverno.
سوف يكون كافياً لنُدبّر به أمورنا طوال فترة الشتاء

Não é muito, mas deve ser o suficiente para começar.
نأمل أن يكون كافياً لبدايتكِ ؟

Deve ser o suficiente para negociar o Degas.
يمكن أن يكون كافياً . "لكي نفاوض بلوحة "ديغا

Costumava ser o suficiente para ocupar minha mente.
اعتدت ان يكون كافياً لتشتيت تفكيري

E agora estou a admitir que pode não ser o suficiente.
والآن أعترف أن هذا لربما لن يكون كافياً

Nunca vai ser o suficiente.
و لن يكون كافياً أبداً

Bem, se o assassino da Lisa não foi punido pode ser o suficiente para manter o espírito dela aqui.
حسناً, قاتل (ليزا) لم يتم عقابه وهذا يكون كافياً لكي يجعل روحها تظل هنا

Se nos dividirmos em pequenos grupos, deve ser o suficiente para proteger todos.
ينبغي ان يكون كافيا لحماية الجميع اذا انفصلنا الى مجموعات صغيرة!

Isto pode ser o suficiente para os irritar. Talvez seja isso que espera a Liber8.
هذه الواقعة قد تكون كافية لدفعها من على الحافة

Vá lá, estes candelabros têm de ser o suficiente.
بحقك، هذة الشمعدانات يجب ان تكون كافية.

As preces podem não ser o suficiente.
الصلاوات قد لا تكون كافية

Não sei, mas pode ser o suficiente para dar vida à tulpa.
أعني , لا أعرف لكن قد يكون هذا كافٍ لإعادته من الحياة