"ser pago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتقاضى أجراً
• يُدفع
• يدفع لي
• على أموال
• ان يدفع
• أن يؤجر
• على أجرتي
• يتم الدفع
• يتم دفع راتبك

Estou a ser pago para ser o teu guarda-costas.
لا، لا أتقاضى أجراً كي أكون حارسك الشخصي

Comecei a ser pago pelos meus espetáculos quando estava no 7º ano.
لقد بدأت أتقاضى أجراً على عروضي عندما كنت في الصف السابع

Acordei uma vez, e percebi que estava a ser pago para proteger idiotas de Wall Street que roubavam todos.
استيقظت صباحاً، لأستوعب أنني يُدفع ليّ، لحماية بضعة الحمقى من الموت اولئك الذين، كانوا يسرقون كل شخص ضرير

E, como, aparentemente, as regras normais de atração não se aplicam a ti, e insistes numa espécie de negócio ou preço a ser pago pela minha boa vontade, aí o tens.
وبما أن، كما يبدو قوانين الإنجذاب لا تنطبقُ عليكِ، وأنتِ تُصرين على مبادلةً ما أو ثمنٌ يُدفع مقابل عملي الجيد ها هو

Vou ser pago para testar um spray oral antiapoplético.
يدفع لي لأختبر مضاد التشنجات الجديد رذاذ الفم.

Assegurar-se que tem uma maneira segura de ser pago.
ضمان دائما لديك وسيلة مضمونة للحصول على أموال.

Tem de ser pago, alimentado e vestido para vossa protecção.
يجب ان يدفع و يجب ان يأكل الجنود و يلبسوا لحمايتك

Houve, evidentemente, sacrifícios financeiros: porque ele recusou sempre ser pago.
فبداية كان يضحي بوضعه المادي لانه كان على الدوام يرفض أن يؤجر على الوثائق المزورة

Só tenho de terminar o trabalho. E não dou a mínima se vou ou não ser pago.
ولا يهمّني سواء حصلت على أجرتي أم لا

Isto faz parte do mesmo episódio ou vou ser pago outra vez?
إذًا أهذا جزء من الحلقة ذاتها، أو أنه يتم الدفع لي ثانيةً؟

De momento está a ser pago através de uma bolsa para estudar especificamente a teoria das cordas.
حالياً، يتم دفع راتبك تحت بند منحة مخصصة لدراسة نظرية الأوتار.

Ouve. Eu estou a ser pago para te proteger.
أنصتي لما أقول أتقاضى أجراً كي أقوم بحمايتكِ، مفهوم؟

Raios, sim, eu queria ser pago para jogar.
بحقالجحيم,أجل ، وددتُ أن أتقاضى أجراً مُقابل لعبي.

Está a ser pago para construir sessenta e cinco quilómetros de caminho aproveitável.
يُدفع لكَ لكي تُقيم 40 ميلًا من طريقٍ صالح للإستخدام.

E diz-lhe que espero ser pago em dinheiro e não em gabarolices inúteis como da última vez.
وأخبره أنني أتوقع أن يُدفع لي نقدًا وليس بالتبجّح كالمرة السابقة

Quando eu me mudei para cá, descobri que poderia ser pago para ficar nu... eu pensei: o trabalho certo para mim!
عندما انتقلت الى هنا و اكتشفت انه يدفع لي خلال التجول عارياً قلت لنفسي, فالأسجل اسمي

Fartei-me. Disse que não ia conduzir mais até ser pago.
لذا غضبتُ و قلتُ أنني لن أقود لأي مكان حتى يدفع لي

"Eu quero poder jogar jogos e ser pago por isso."
"أريد أن أكون قادرا على اللعب الألعاب والحصول على أموال مقابل ذلك."

Eu gostaria de ser pago.
أودّ الحصول على أموال

Quero deixar claro, que estou a ser pago para participar neste estudo.
أريد أن أكون واضحاً, هو ان يدفع لي راتباً للمشاركة في هذه الدراسة

Porque ser pago, para ele, queria dizer ser mercenário.
فالنسبة له أن يؤجر على التزوير فهذا يعني احتيال و تصرف سيء

Ainda vou ser pago, não vou?
لازلتُ سأحصل على أجرتي, أليس كذلك؟

Não devo ser pago pelo meu trabalho?
ماذا, الا يجب ان يتم الدفع لي لقاء عملي؟

Pelo menos, estás a ser pago.
حسناً، على الأقل يتم دفع راتبك.