"ser perigosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون خطرة
• خطيرة

Até os encontros de rotina podem ser perigosos, se estivermos à mesa com alguém em quem não confiamos.
حتى اللقاءات الروتينية ، قد تكون خطرة اذا كنت سوف تجلس مع شخص لا تثق به

Não podemos pôr no mercado brinquedos que podem ser perigosos.
لا يمكننا أن ننزل ألعاب قد تكون خطرة إلى السوق.

Podem ser perigosos se forem usados em demasia mas podem ser ineficazes se não forem usados de uma forma que seja consistente com o que os doentes querem e precisam.
يمكنُ أن تكون خطرة في حالة زيادة استخدامها ولكن يمكنُ أن تكون أيضًا فعالة إذا تم استخدامها في طريقة تتفقُ مع ما يريده المرضى ويحتاجون إليه.

Confiarei em si Anna, mas lembre-se os sonhos podem ser maravilhosos mas também podem ser perigosos.
سأثق فيكِ، يا (آنا)، لكنكِ تذكري، الأحلام يمكن أن تكون رائعة، و يمكن أيضاً أن تكون خطرة.

Esses passeios à tarde podem ser perigosos.
أجل, جولات ظهيرة الأحد تلك قد تكون خطيرة

O gelo é muito fino e os veículos de neve também devem ser perigosos.
الثلج رقيق جدا وعربات الثلج ستكون خطيرة جدا

Eles são fortes e podem ser perigosos.
إنها قوية وقد تكون خطرة

Contudo, como os seus campos gravitacionais podem afetar um planeta a uma grande distância, poderão ser perigosos, mesmo sem uma colisão direta.
على الرغم من ذلك، فإن مجالها الجاذبي يمكن أن يؤثر على كوكب ما من مسافة بعيدة، ما يجعل هذه الثقوب خطيرة حتى وإن لم يحصل اصطدام مباشر.

Muitos dos medicamentos que receito são opiáceos ou benzodiazepinas, que podem ser perigosos se forem usados em demasia.
أصفُ العديد من العقاقير المهدئة كالأفيونات والبينزودياريبينات مثل الفاليوم التي يمكن أن تكون خطيرة إذا تمّ الإفراط في استخدامها