| Estou com vocês á cinco minutos, e já estou a ser perseguido por polícias! | Open Subtitles | تركتك بمفردك خمس دقائق فقط والان انا مطارد من الشرطة |
| Você sabe, a tensão constante de ser perseguido, sem saber o que vai acontecer. | Open Subtitles | انت تعرفين التوتر الدائم لديه لأنه مطارد و عدم معرفة ما سيحدث بعد |
| Estava cá quando trouxeram o tipo, e disse-nos que estava a ser perseguido. | Open Subtitles | لكنّي كنت هنا عندما جاء هذا الرجل، وقال لنا بأنه مطارد |
| Ele está a ser perseguido por todas as agências. | Open Subtitles | وهو مُطارد من قبل كل قوات الأمن بالمدينة |
| Cadete, já não está a ser perseguido. Repito, já não está a ser perseguido. | Open Subtitles | أيّها المجنّد، لستَ ملاحقاً أكرّر، لستَ ملاحقاً |
| Sempre que vejo um homem negro a ser perseguido por policias, levanto a minha guarda. | Open Subtitles | حينما أرى رجلٌ أسود تتم مطاردته من قبل ضباط مسلّحون، كلما إزداد دفاعي وقلقي عليه. |
| O forasteiro tem de ser perseguido até ao homem de azul. | Open Subtitles | يجب أن يُطارد الغريب إلى أرض الرجل الأزرق |
| Uma vez pensei que estava a ser perseguido por cenouras com facões. - Eu sei. | Open Subtitles | إنه مرض الإرتياب ، أتعلم مرة ظننت بأنني مطارد من قبل جزر حامل للمناجل |
| É que meu melhor amigo está a ser perseguido, o cérebro dele quase virou papa, não durmo há quase uma semana porque a nossa empresa está à beira da falência, e somos espiões não permitidos na CIA. | Open Subtitles | إنه فقط أفضل أصدقائي مطارد وعقله أوشك على التفتت لم أنم منذ حوالي إسبوع |
| Estava a ser perseguido, que neste caso, foi legítima defesa. | Open Subtitles | لقد كان مطارد لقد كان فى حالة دفاع عن النفس |
| Quando estás a ser perseguido, uma boa ideia é não ir a encontros com local e hora marcados. | Open Subtitles | عندما تكون مطارد فمن التفكير الجيد الأ تذهب للقاء محدد بزمان و مكان |
| Quando se está a ser perseguido queremos estar a conduzir uma coisa com velocidade, manobrabilidade e estabilidade. | Open Subtitles | عندما تكون مطارد إذا أردت القيادة بشكل فيه سرعة المناورة و الاستقرار |
| Mas o raficero ainda não tem ideia que está a ser perseguido. | Open Subtitles | ولكن لا يزال الظَبْي لم يدرك أنه مطارد خِلسة |
| Estás a ser perseguido por todas as forças da lei. | Open Subtitles | أنت مُطارد من قبل كل وكالة لتطبيق القانون في المدينة |
| - Ex. skinhead neonazista, afirma ser perseguido por gang. | Open Subtitles | انه نازي سابق همجي يدعي أنه مُطارد من قبل عصابة |
| Estava ansioso, e a testemunha teve a impressão que ele estava a ser perseguido. | Open Subtitles | كان قلقاً، وقد لفت أنتباه الشهود الموجودين بأنه كان ملاحقاً |
| Deve tê-lo avisado que estava a ser perseguido. | Open Subtitles | لا بد أنها حذرته أنه كان ملاحقاً |
| - Ele está a ser perseguido, por um skinhead ex-presidiário. | Open Subtitles | أحد "حليقي الرؤوس" لدينا المصلَح ذاتياً تتم مطاردته من أحد "حليقي الرؤوس" المصلَح من السجن |
| E o Money Mike ainda está a ser perseguido pelo Damon. | Open Subtitles | و موني مايك كما تعرفوا مازال مطارداً من قبل دايمون في كل انحاء الحي |
| Viste um homem a ser perseguido por uns rufias? | Open Subtitles | -ماذا؟ - هل رأيت رجلاً ملاحق من قبل أطفال مشاغبين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 