"ser por isso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لهذا السبب
• أن هذا سبب
• هو السبب الذي

Deve ser por isso que gosto da banheira.
لابد أن لهذا السبب كنت أحب الحوض

Deve ser por isso que estou na lista dos últimos desejos.
أعتقد أن لهذا السبب كنتُ على قائمته

Deve ser por isso que tens essas tatuagens bizarras.
أظن أن هذا سبب وضعك هذه الوشام العجيبة

Vocês franceses. Deve ser por isso que sempre volto à Paris.
أنتم أيها الرجال الفرنسيين، لابد أن هذا سبب عودتي الدائم لفرنسا.

Pode ser por isso que ela nunca quis sair da floresta.
أعني ، ربما ذلك هو السبب الذي دعاها لعدم مغادرة الغابة مطلقاً

Deve ser por isso que a mayor adjunta gosta de lidar contigo.
أنا متأكد أن هذا هو السبب الذي يجعل نائبة العمدة تحب أن تعمل معك

Deve ser por isso que não me lembrei dele.
أظن أن لهذا السبب نسيت ذكره

Deve ser por isso que o Zankou não sabia onde estávamos.
. لابد أن هذا سبب أن (زانكو) لم يعرف مكاننا

Deνe ser por isso que os mandam para cá.
أفترض أن هذا سبب إرسالهم هُنا

Deve ser por isso que nenhum foi encontrado antes.
هذا هو السبب الذي لم يعزي لايجاد واحد

Deve ser por isso que ela te admira tanto.
ربما هذا هو السبب الذي جعلها تعجب بك إلى هذا الحد