"ser punida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تُعاقب
• عاقبها كما تراه
• أعاقب
• أن تعاقب
• اعاقب
• عقابها
• يعاقبوا

- A América precisa de ser punida por apoiar o outro lado na guerra civil do meu país.
أمريكا يجب أن تُعاقب من أجل دعم الجانب الآخر من الحرب الأهلية في بلدي

Ela precisa de ser punida pelos pecados.
يجب أن تُعاقب عن خطاياها.

Trago-vo-la para ser punida.
ها هي ، عاقبها كما تراه ملائما

Cometi um erro, Liv, e mereço ser punida.
أنا ارتكبت خطأ يا ليف واستحق أن أعاقب عليه

Ela, contudo, agiu como um homem frente aos alemães e merecia ser punida como um homem
-واجهت الألمان كما يفعل الرجال -وقد استحقت أن تعاقب كالرجال.

- Eu sei. É como ser punida por não ter esse hábito nojento.
كأنني اعاقب لأنني لا اقوم بهذه العادة المقرفة

Se ela te fez mesmo aquelas coisas, tem de ser punida.
إن كانت حقاً قد فعلت تلك الأشياء لكِ, فيجبُ أن تنال عقابها.

Mas você pode ser punida por esse pedido.
لكن ي هل يمكن أن يعاقبوا كما هذا Trea ن.

Ela tem de ser punida.
يجب أن تُعاقب.

Ela deve ser punida.
يجب أن تُعاقب.

Desde que cheguei aqui, tenho vindo a ser punida por isso.
منذ أن جئت هنا، وأنا أعاقب لأجل ذلك

É como se estivesse a ser punida.
وكأنني كنت أعاقب

Agora estou a ser punida por todo o universo.
والآن أنا-أنا أعاقب بواسطة الكون كله

E a Hayward merece ser punida.
و(هايوارد) تستحق أن تعاقب

Então, por que devo ser punida por isso?
لماذا يجب ان اعاقب لأجل ذلك؟

Não sei com quem falou, mas é mentira. Ela é descrente e deve ser punida pelos seus pecados.
إنها غير مؤمنة ويجب عقابها على خطاياها

É um homicídio ela deve ser punida.
;هذه جريمة قتل يجب أن يعاقبوا عليها