"ser punidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعاقب
• نُعاقب
• معاقبتهم

Devemos nós ser punidos por tentar alimentar a fome de uma alma vazia?
هل يجب أن نعاقب لمجرد محاولتنا ملء خواء النفس؟

Não, não é certo. Mas não temos de ser punidos por isso.
لا، ليس مسموح، لكّن لا يجبُ أن نعاقب بسبب ذلك.

Merecemos ser punidos por desonrar mulheres como tu.
نستحق بأن نعاقب نظير لإهانتنا لنساء مثلك

Porque é que todos nós tivemos que ser punidos, por essa situação.
لماذا جميعنا يجب ان نُعاقب , من اجل تلك المسألة

Vai melhorar a nossa vida, mas há problemas de que temos que ter consciência. O primeiro é a ideia de que podemos ser punidos por causa das previsões, de que a polícia possa usar os megadados para os seus objetivos, um pouco como no "Minority Report".
سوف تحسن طريقة حياتنا, لكن توجد هناك مشكلة يجب الحذر منها. اولها اننا قد نُعاقب لهذه التنبؤات لأن الشرطة قد تستخدم هذه الخاصية في عملها كما في فلم "تقرير الأقلية".

E agora estamos a ser punidos.
و الآن نحن نُعاقب عليه

Mas os meus filhos, a Katia e o Alexei, de certo que eles não podem ser punidos pelo meu erro.
ولكن أولادي، كاتيا واليكسي، لا يمكن معاقبتهم على خطأي

-então precisavam de ser punidos.
ويجب معاقبتهم

É como se tivéssemos a ser punidos.
انه انه كما لو اننا نعاقب او ماشابه

Porque estamos a ser punidos por causa de Dewey/LaBoeuf?
لماذا نعاقب من أجل " ديوي " و " لابوف " ؟

Estamos a ser punidos... por aquilo que fizemos.
نحن نعاقب لما فعلناه.

Merecemos ser punidos.
نستحق بأن نعاقب

Porquê é que nós devemos de ser punidos?
لماذا نعاقب