"ser que nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلّا إنْ
• عدا أننا

Não se guarda estas coisas a não ser que nos preocupemos com alguém.
لا يحتفظ المرء بأغراض كهذه إلّا إنْ كان الشخص عزيزاً عليه

A não ser que nos tenha mentido.
إلّا إنْ كذب (هوك) علينا

Não, a não ser que nos conhecemos num voo proveniente de Miami.
كلا، عدا أننا تصادفنا على متن الطائرة القادمة من (ميامي)

A não ser que nos divorciámos todas.
أوه.. عدا أننا جميعنا تطلقنا