"ser real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يكون حقيقياً
• أن يكون حقيقيا
• أن تكون حقيقي
• أن تكون حقيقية
• أنّه حقيقيّ
• أن تكون حقيقيا
• أن تكون واقعية
• أن يكون حقيقي
• أكون حقيقية
• قد يكون حقيقياً
• يكون حقيقى

É claro que a nigromância não pode ser real!
مؤكد أن استحضار الأرواح لا يمكن أن يكون حقيقياً

O que não faz sentido não pode ser real
لأنه إن لم يكن منطقياً لا يمكن أن يكون حقيقياً

Não pode ser real. Isto não é real. Isto não é real.
لا يمكن أن يكون حقيقيا هذا ليس حقيقي هذه ليست الحقيقية

*Tu podes ser real Relaxa, qual é o problema?
يمكنك أن تكون حقيقي ترتخي, ما الأمر

Eu não... quer dizer, esse tipo de coisa não deveria ser real.
أنا لا أعني , هذه الأنواع من الأشياء لا يفترض أن تكون حقيقية

Se ambos vimos o mesmo homem, deve ser real.
إن كنّا نرى الرجل ذاته، فلا بدّ أنّه حقيقيّ.

Não podes ser real.
لا يمكن أن تكون حقيقيا

Ela não pode ser real.
الفتاة لا يمكن أن تكون واقعية.

Como é que ele pode ser real? Ele nunca foi real.
كيف يمكن أن يكون حقيقي هو لم يكن أبداً حقيقيا.

Só queria ser real por um segundo.
أردتُ فقط أن أكون حقيقية للحظات.

Não, o importante é que esta coisa Mamã pode ser real e pode estar a tentar matar-nos.
لا, الشيء المهم هو ان موضوع "ماما" قد يكون حقيقياً و قد تكون تحاول قتلنا

Não, isto não pode ser real. Isto não pode ser real.
لا لا هذا غير حقيقى لا يمكن أن يكون حقيقى

A UNOS tem de acreditar em nós. Tem de ser real.
نحتاج أن تصدقنا منظمة التبرع بالأعضاء على هذا أن يكون حقيقياً

Isto não pode ser real.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً

Não pode ser real.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً

É melhor ser real.
الأفضل أن يكون حقيقياً

Santa Maria, Mãe de Deus. Esta merda não pode ser real.
يا إله العالمين هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا

Isto não pode ser real.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا

É obsceno, este bairro costumava ser real!
هذا فاحش. الجيرانية ينبغي أن تكون حقيقية

Perguntam-se a vós mesmos como este momento pode ser real.
وأنت تسأل نفسك كيف يمكن لهذه اللحظة أن تكون حقيقية

Uma visão partilhada como esta... ele deve ser real.
رؤية مشتركة كهذه لا بدّ أنّه حقيقيّ

- Não podes ser real.
لا يمكن أن تكون حقيقيا

A violência deve ser real, baseada em motivos reais, em forças no mundo que nos fazem querer defender ou tomar medidas agressivas.
العنف يفترض أن يكون حقيقي وفقاً لدوافع حقيقية قوات في العالم تجعلنا نرغب بالدفاع عن أنفسنا

Quer ser real. - Por favor, papá.
أريد أن أكون حقيقية أرجوك،أبي.

*Se o que vez pudesse ser real*
إذا كان ما تراه قد يكون حقيقياً

Isto não pode ser real, isto não pode ser real.
لا يمكن أن يكون حقيقى لا يمكن أن يكون حقيقى