"ser rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون ملكاً
• يكون الملك
• يكون ملكاً
• ليكون ملكا
• ليكون ملكاً
• أن أصبح ملكاً
• أكون ملك
• أن يغدو ملكاً
• ان تكون ملك
• اكون ملك
• أن أكون الملك
• أن أكون ملكاً
• أن تغدو ملكاً
• أن تكون ملكا
• أن يكون ملكا

Se não está interessado em ser rei, por mim tudo bem.
حسناً , إن لم تكن مهتماً أن تكون ملكاً فلنذهب

Ele, naturalmente, vai herdar a coroa. George nunca vai ser rei.
هو سيرث التاج بطبيعة الحال و جورج لن يكون الملك

Deveis fazer com que ele acredite que pode voltar a ser rei.
عليكَ أن تجعله يعتقد أن يمكنهُ أن يكون ملكاً مرةً أخرى

Todo aquele que nasceu para ser rei, se converterá em rei.
يولد كل رجل ليكون ملكا يصبح ملكا.

Deixa-o ir para casa e ser rei da sua aldeia de ger.
دعه يندفِع إلى بيته ليكون ملكاً على قريته

Você precisa me ungir, senão eu não posso... ser rei.
عليك أن تمسحي عليّ بالزيت وإلا لا يمكنني... أن أصبح ملكاً.

Que não sou tonto! Que é suposto ser rei deste lugar esquecido por Deus!
وأنّي لست أحمقاً وأنّ قدري أنْ أكون ملك هذا المكان المنبوذ

Sempre quiseste ser rei.
دائماً كنت تريد ان تكون ملك

Até pordes os deveres à frente dos sentimentos, não estais preparados para ser rei.
حتى تقدم الواجب على المشاعر,فأنت بشكل واضح لست مستعداً لكي تكون ملكاً

É um dos melhores aspetos de se ser rei, porque, acredita, há outros que são muito menos agradáveis.
أنها واحدة من الجوانب المفضلة فى أن تكون ملكاً لانه ، ثق بـي ، بعضها أقل ما يكون عليه هو متعة.

Podeis não ser rei, mas as vossas ações refletem no Francisco, e ele tem o peso de milhares de vidas, tal como esta, nos seus ombros.
لربما لن تكون ملكاً, لكن أفعالك تنعكس على فرانسس, ولديه حمل الاف الأرواح كما هذه,

E se esse for o caso, não pode ser rei, de qualquer forma.
وفي هذه الحالة، كنت لا يمكن أن يكون الملك على أي حال.

Claro que sim. Então quem alega ser rei?
بالطبع - إذن من يريد أن يكون الملك ؟

Como pode um rei ser rei, quando perde a rainha?
كيف للملك أن يكون ملكاً عندما يخسر ملكته اشرح لي ذلك عندما وقفت و رأتك تتزوج صديقتك السابقه

Simplesmente não tinha interesse em ser rei.
لم يكن لديه أي اهتمام بأن يكون ملكاً ببساطة.

É preciso mais do que uma espada e uma coroa para ser rei.
المزيد من السيف والتاج ليكون ملكا.

Acho que o leãozinho quer ser rei.
يبدو أنّ الأسد اليافع يتطلّع ليكون ملكاً.

Posso ser rei novamente na Libéria.
بأمكاني أن أصبح ملكاً (مرة ثانية في (ليبيريا

Devia ser rei do mundo agora.
يجب أن أكون ملك العالم بالوقت الحالي

Bem, é bom ser rei.
حسنا من الجيد ان تكون ملك

Bolas! Se não consigo caçar como é que vou ser rei?
كيف لي ان اكون ملك ان لم استطيع ان اصطاد

Não posso ser rei, Arquimedes! Não sei nada sobre como governar um país!
أنا لا يمكن أن أكون الملك أرشيمدس أنا لا أدري أي شيء عن إدراة البلد

Se ele pôde ser rei, eu podia ser rei.
إن كان ملكاً بإمكاني أن أكون ملكاً

Queres ser rei, Ubbe?
أتريد أن تغدو ملكاً يا (أوبا)؟

Talvez um dia. Mas terás que ser rei aqui.
ربما يوما ما،ولكن يجب أن تكون ملكا هنا

Se um rei não pode cantar, não vale a pena ser rei!
إذا ملك لا يستطيع يغنى فهو لا يساوى أن يكون ملكا