"ser rico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون ثرياً
• تكون غنيا
• تكون غنياً
• أن أصبح غنياً
• نكون أغنياء
• الثراء
• أن أكون غنياً
• أن تكون غني
• كان غنياً
• تصبح غنيا
• تصبح غنياً

Bem, que interessa ser rico se não se nos divertirmos um pouco?
حسناً, مافائدة أن تكون ثرياً, من دون أن تستمتع؟

Antes de mais tem que se ser rico para se pensar assim.
ينبغى أن تكون غنيا فى الأصل لكى تفكر بهذه الطريقه

Assim, o que podemos concluir é que não é preciso ser rico para ter poucos filhos.
إذاً ما يمكننا استنتاجه هو أنه ليس عليك أن تكون غنياً ليكون لديك عدد أقل من الأطفال.

Eu sempre quis ser rico. Deixem-me recuar no tempo.
لطالما أردت أن أصبح غنياً فدعوني أعود للماضي

Para quê ser rico, se não compramos coisas que outros não podem ter?
لماذا نكون أغنياء إذا لا نشتري الأشياء

Encontrarei alguém que queira ser rico.
الذي اخرجتكم منه .فسأجد شخص اخر يريد الحصول علي الثراء

ser rico é tudo aquilo que sempre sonhei e agora foi-se. Foi-se tudo.
أن أكون غنياً هو كل ماحلمت به وقد إنتهى, وكل شيء قد إنتهى

E a viver como Odette Morton, que é rica. Sabia o seu segredo e queria ser rico também.
أنت عرفت سرّها، وأردت أن تكون ثرياً أيضاً.

Tem de ser rico ou maricas para jogar.
أن تكون ثرياً أو شاذاً لتلعبها

Devias ser rico, talvez isto assim resultasse.
يجب ان تكون غنيا جو حينها ربما تسير الامور افضل

Sr. Lenda do Country, pode até ser rico e famoso, mas a melhor coisa que tem é o seu filho.
مرحبا, سيدي "أسطورة الأغاني الريفية"، ربما تكون غنيا ومشهورا، ولكن أفضل مالديك هو ابنك.

Bom, não precisas de ser rico.
و أعود من حيث أتيت. حسنا، ليس عليك ان تكون غنياً.

- Queres ser rico, não queres?
- أنت تريد أن تكون غنياً, أليس كذلك؟ - بالتأكيد.

Sempre quis ser rico. Então deixe-me voltar atrás.
لطالما أردت أن أصبح غنياً فدعوني أعود للماضي

Quero pescar todos os dias até ser rico para poder morar perto da prisão e poder estar perto da minha mãe.
أريد الذهاب للصيد يومياً إلى أن أصبح غنياً لأستطيع الإنتقال إلى جوار السجن تماماً، لأستطيع أن أكون قريباً من أمي

Não é preciso ser rico e famoso Freddy. Há tesouros melhores.
لا داعي لأن نكون أغنياء ومشهورين يا (فريدي) هناك كنوز أفضل

Quem diria que um dos benefícios de ser rico é poder escolher o próprio médico-legista bajulador.
من يدرى أن الثراء يجعلك تختار طبيب شرعى منافق؟

O que me tornou suscetível a querer ser rico.
مما جعلني عرضة للرغبة في أن أكون غنياً

Mais vale ser rico e feliz, que pobre e infeliz.
أن تكون غني وسعيد أفضل من فقير وتعيس

mas por ser rico e nós sermos imigrantes, a Polícia não emitiu qualquer relatório.
لكن لأنه كان غنياً ، و كنا نحن مهاجرين لم تقم الشرطة و لا حتى بكتابة تقرير

ser rico é um obstáculo.
كما اخبرتك انها معضلة ان تصبح غنيا

Queres ser rico? Escuta o que te digo.
إذا أردت أن تصبح غنياً فاستمع إلى العاهرة