"ser roubado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تسرق
• أن يسرق
• أن تُسرق
• يتم سرقة
• يُسرق

Eu não diria isso. Está perto de ser roubado.
لما قلت هذا أنت على وشك أن تسرق

Como pode um carro da polícia ser roubado em plena luz do dia?
كيف لسيارة شرطة أن تسرق لنصف يوم ؟

Mas que valor tem algo que pode ser roubado por um ladrão?
لكن ما قيمة الشيء الذى يمكن أن يسرق بواسطة لصّ؟

- Tem medo de ser roubado por negros, né?
لا تخشى أن تطلب من أسود أن يسرق من أجلك أيها اللعين, أليس كذلك؟

Você, senhor... teve a honra de ser roubado pelo maior ladrão de todos os tempos.
قد حصلت على شرف أن تُسرق من قِبل أعظم لص في...

Como sabias o momento exacto em que o material ia ser roubado?
كيف لك أن تعرف الوقت الدقيق عندما يتم سرقة المعدات ؟

Frequentemente ele dizia a um homem que o seu cavalo iria ser roubado, e ficavam maravilhados com o poder dele quando isso realmente acontecia.
في العادة كان يخبر الرجل أن حصانه سيُسرق و كانوا يتعجبون من قدراته عندما يُسرق

Ela trouxe-o para mim, impedindo-o de ser roubado.
ولقد أعادتها، أنقذتها من أن تسرق

Queres ser roubado num país estrangeiro?
توقف! هل تريد أن تسرق في بلاد أجنبية؟

Preferes que ser roubado?
أنت تفضل أن تسرق ؟

O que deixaste ser roubado hoje?
أذآ, بماذا سمحت أن يسرق اليوم؟

Toma uma foto do ouro antes de ser roubado.
هذه صورة الذهب قبل أن يسرق

O teu governo está a ser roubado.
حكومتكم يتم سرقة .

Quem rouba ao Governo, merece ser roubado.
هو يسرق الحكومة و يستحق أن يُسرق منه

Ninguém merece ser roubado.
لا أحد يستحق أن يُسرق