"ser seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون آمنة
• يكون آمناً
• سيكون آمناً
• ستختبئ
• يكون آمن
• يكون آمنًا

Tudo que fizeram foi irem a um lago que achavam ser seguro.
كل ما فعلوه هو أنهم ذهبوا إلى البحيرة كان يفترض أن تكون آمنة

Tem que ser seguro para nos tambem.
عليها أن تكون آمنة بالنسبة لنا أيضا.

Deah, Yusor e Razan foram executados num local que devia ser seguro: a sua própria casa.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

É um dos locais que usamos para interrogatórios. Deve ser seguro.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يفترض أن يكون آمناً

É um telemóvel descartável. Deve ser seguro.
هذا هاتف لا يمكن تعقبه و سيكون آمناً استخدامه

É claro que o produto tem que ser seguro para os seres humanos.
من الواضح أن المنتج الذي لديك يجب أن يكون آمن على البشر.

Tem que ser seguro.
عليه أن يكون آمنًا.

Mas voltemos à segurança, porque, depois de Fukushima, toda a gente teve de reavaliar a segurança do nuclear. Quando comecei a projetar um reator de energia, uma das coisas que estabeleci era que tinha de ser seguro, passiva e intrinsecamente. Eu estou entusiasmado com este reator essencialmente por duas razões.
ولكن دعونا نذهب مرة أخرى إلى الأمان، لأن الجميع بعد فوكوشيما اعادوا تقييم السلامة النووية ومن بين الأمور التي عندما كنت أقوم بتصميم مفاعل الطاقة كان أنه لابد أن تكون آمنة بشكل أساسي وأنا متحمس فعلا لهذا المفاعل لسببين أساسيين

Deve ser seguro, eu também não.
يجب أن تكون آمنة ثم، إيه؟

Pode não ser seguro.
قد لا تكون آمنة.

O Andy vai pôr-nos no sótão, vai ser seguro e quente...
(أندي) سينقلنا إلى العلية سوف تكون آمنة ودافئة

Deve ser seguro, certo?
يجب أن تكون آمنة ، أليس كذلك؟

E não devia ser seguro, podem estar lá outros à nossa espera.
كلا، لن يكون آمناً بأي حال. ربما يكون هُناك العديد منهم في إنتظارنا.

Pensei ser seguro viver em cidades pequenas.
اعتقدت أن العيس في بلدة صغيرة كان من المفترض أن يكون آمناً

Este lugar devia ser seguro.
أعني ، ذلك المكان من المُفترض أن يكون آمناً

Para um lugar que pensava ser seguro.
إلى مكان اعتقدت أنه سيكون آمناً.

Se não é seguro para mim, como pode ser seguro para ti?
إن لم يكن آمناً لي كيف سيكون آمناً لك ؟

Não vai ser nada de mais, mas vai ser seguro.
لا شيء جنوني ولكن سوف يكون آمن

Agora a sério, pode não ser seguro.
، جدّيًا، قد لا يكون آمنًا