عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser silenciosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نكون هادئين
| Temos de ser silenciosos como pequenos ratos, está bem? | Open Subtitles | يجب أن نكون هادئين كالفئران، اتفقنا؟ |
| Vamos ter de ser silenciosos. | Open Subtitles | إذاً سيتوجب علينا أن نكون هادئين جداً |
| Temos que ser silenciosos. | Open Subtitles | علينا أن نكون هادئين |