عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser tão idiota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تكون بهذا الغباء
-
أكون بهذا الغباء
-
تكون أحمق
| Eu sou tão idiota! Como pude ser tão idiota? | Open Subtitles | لقد كنت غبية كيف أكون بهذا الغباء |
| Como pude ser tão idiota? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكون بهذا الغباء |
| Porque é que tens de ser tão idiota? | Open Subtitles | لماذا عليك أن تكون أحمق هكذا ؟ |
| Por que tens que ser tão idiota? | Open Subtitles | لماذا عليك أن تكون أحمق ؟ |
| Como pude ser tão idiota? | Open Subtitles | كيف أكون بهذا الغباء ؟ |