"ser tão mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون الأمر بهذا السوء
• أن يكون بهذا السوء
• أن تكون بهذا السوء
• أن يكون سيئا
• يكون سيئاً

Pode não ser tão mau, afinal.
حسناً. ربما قد لا يكون الأمر بهذا السوء رغم كل شيء.

- Pode não ser tão mau como parece.
-قد لا يكون الأمر بهذا السوء الذي يبدو عليه

Como pode algo tão bonito ser tão mau?
كيف يمكن لشيء بهذا الجمال أن يكون بهذا السوء ؟

Ninguém pode ser tão mau. É o que mais me fascina sobre este personagem.
لا أحد يمكن أن يكون بهذا السوء ، وهذا ما يعجبني في تلك الشخصية

Vamos, amigo. Não pode ser tão mau assim.. Vamos ver.
مهلاً يا صديقي، مهلاً، مهلاً، لا يمكن أن تكون بهذا السوء يا صديقي ؟

Nenhum casamento irá ser tão mau quanto aquele, não é?
لا يمكن لأي حفل زفاف أن يكون سيئا مثل ذلك الحفل، صحيح؟

Um Director que gosta de futebol, não pode ser tão mau assim, não é?
الحاكم التافه لا يكون سيئاً جداً , أليس كذلك ؟

Não vai ser tão mau, Isabelle.
لن يكون الأمر بهذا السوء ، إيزابيل

Não pode ser tão mau.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء.

Milo, além disso, ele pode não ser tão mau como pensas que é. Não.
(كما أنه قد لا يكون سيئاً كما تعتقد يا (مايلو

Não vai ser tão mau, olha a Kelly e o Ryan.
إنه لن يكون سيئاً