عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser tão teimoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عنيد جداً
-
عنادك
| Ainda bem que ele acalmou. Às vezes consegue ser tão teimoso. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنه هدأ , فهو عنيد جداً أحياناً |
| Deixa de ser tão teimoso e ouve! | Open Subtitles | توقف عن عنادك هذا وعلى الأقل استمع |
| Tu só precisas de deixar de ser tão teimoso e aceitares a luta! | Open Subtitles | عليك أن تتخلا عن عنادك و تقبل القتال. |