"ser teimosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنيدة

Larry, desista. Ela consegue ser teimosa quando quer.
لاري ، استسلم إنها تكون عنيدة عندما تريد هذا

E estava a ser teimosa... e não posso voltar atrás.
و قد كنت عنيدة و لا يمكننى التراجع عمَّا حدث ، أتمنى لو استطعت

Pare de ser teimosa e faça equipa connosco, Major.
لا تكوني عنيدة وتعاوني معنا أيتها الرائد.

Violet, é óbvio que continuas a ser teimosa como sempre.
يا "فيوليت"، من الواضح أنك عنيدة كما كنت دائماً.

Não é por vocês serem jovens ou eu ser teimosa.
ليس لأنكم صغارٌ، أو لأني عنيدة..

O que significa que sei, melhor do que ninguém, que a minha mãe pode ser teimosa, para dizer o mínimo.
... مما يعني أنني أعرف بشكل أفضل من أي شخص بأن أمي يمكن إن تكون عنيدة , على أقل تقدير

Isso não é ser teimosa, Paul.
(أنا لست أحاول أن أكون عنيدة هنا يا (بول

A Sydney sabe ser teimosa.
سدني يمكن أن تكون عنيدة.

Podes continuar a ser teimosa mas eu conheço-te
أنت عنيدة لكن أنا أعرفك

Tomasa, podes ser teimosa e orgulhosa mas não deves ser ingrata.
توماسا) ، بإمكانك أن) تكوني عنيدة و ذات كبرياء لكن لا يمكن أن تكوني جاحدة

Naomi pode ser teimosa como uma mula, mas sabe dar uma festa.
قد تكون (نايومي) عنيدة للغاية، ولكنها بالتأكيد تستطيع تنظيم الحفلات.

Mãe, estás a ser teimosa.
أمي، إنكِ عنيدة للغاية.

Ela está a ser teimosa.
إنّها عنيدة جداً.

Sabes como ela pode ser teimosa.
أنت تعلم كم هي عنيدة

- Estás a ser teimosa como sempre.
- أنتي عنيدة كالمعتاد

- Não, não estou a ser teimosa.
- لا, أنا لست عنيدة كالمعتاد

Lois, pára de ser teimosa.
لويس)، إنها جد عنيدة)