عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser tua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يكون لك
| Não me cabe revelar isto. A decisão tem de ser tua. | Open Subtitles | الأمر ليس عائد إلى للبوح بهذا الشأن القرار يجب أن يكون لك |
| Na sua... janela, quero ser tua... | Open Subtitles | او في نافذتك كي يكون لك |
| Por isso, podia facilmente ser tua. | Open Subtitles | لذلك, يمكن ببساطة أن يكون لك |
| A escolha deve ser tua. | Open Subtitles | الاختيار يجب ان يكون لك |
| É melhor do que ser tua escrava. | Open Subtitles | فمن الأفضل أن يكون لك |