| - O dia de hoje era suposto ser um dia feliz, certo? | Open Subtitles | يفترض بهذا اليوم أن يكون يوماً سعيداً أليس كذلك؟ |
| - Vai ser um dia divertido, não é? | Open Subtitles | سوف يكون يوماً ممتعاً ، أليس كذلك؟ |
| Hoje... vai ser um dia péssimo. | Open Subtitles | اليوم سوف يكون يوماً سيئاُ جداً |
| Parece que está a ser um dia em cheio. | Open Subtitles | هذا يبدو مثل الحصول الى ان يكون يوم كبير |
| -Hoje vai ser um dia selvagem, se eu começar a rosnar agora, não chegarei ao fim disso. | Open Subtitles | سيكون يوماً حافلاً إن تذمرت الآن لن أعيش طويلاً |
| Amanhã vai ser um dia importante. | Open Subtitles | بالطبع لدي يوم كبير غدًا |
| Preparem-se para o que promete ser um dia de assombrante talento, musical, teatral e de dança. | Open Subtitles | لقد جهزنا ما وعدناكم به يوماً حافلاً بالمسرحيات الموسيقيه الرائعه والمواهب المسرحيه والرقص |
| Vai ser um dia sem nuvens. Podemos, finalmente, começar a rodar. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوما صافيا يمكننا ان نبدأ تصوير الفيلم اخيرا |
| Vai ser um dia de alegria | Open Subtitles | - جعل اليوم يوم سعيد، ليس حزينا |
| Hoje era para ser um dia tão bom. | Open Subtitles | اليوم كان يفترض أن يكون يوما جميل |
| Espere um pouco, Butch. Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | أصمد مكانك يا (بوتش) فسوف يكون يوماً طويلاً |
| Vai ser um dia feliz. Anda, vamos comemorar. | Open Subtitles | سوف يكون يوماً سعيداً هيا لنحتفل |
| Porque sinto que vai ser um dia óptimo. | Open Subtitles | لأنني أشعر بأنه سوف يكون يوماً جميلاً |
| Vai ser um dia muito comovente. | Open Subtitles | سوف يكون يوماً عاطفياً جداً |
| Parece que vai ser um dia lindo. | Open Subtitles | يفترض به أن يكون يوماً رائعاً |
| Enquanto Quahog se prepara para a chegada do Presidente Barack Obama, irá ser um dia muito importante para um adolescente local que irá ler o seu ensaio para apresentar o Presidente. | Open Subtitles | بينما تستعد (كوهاغ),لقدوم الرئيس (باراك أوباما) سوف يكون يوماً كبيراً جداً لمراهق محلي الذي سوف يقرأ مقالته |
| Pode ser um dia longo. | Open Subtitles | قد يكون يوماً طويلاً |
| Deve ser um dia agradável, com 28ºC e uma brisa ligeira a soprar de Santa Ana. | Open Subtitles | ينبغي ان يكون يوم سعيد. درجة الحرارة 81 وجو صافي, مع رياح سانتا آنا خفيفة |
| "O que devia ser um dia na vida do polémico escritor Charlie Price, rapidamente resultou numa desoladora luta pela sobrevivência, porque os mesmos desastres que o seu mais recente livro ficciona, materializaram-se fatalmente numa pequena cidade". | Open Subtitles | حينما كان من المفروض ان يكون يوم توقيع الكاتب تشارلي برايس تحول بسرعة الى يوم الصراع من اجل البقاء كاكبر كارثة يمكن ان تصور برواية خيالية مجسدة ببلدة صغيرة , بعواقب مبهمة |
| Vai ser um dia triste na Babilónia quando tu começares a falar como um cabelo curto num fato. | Open Subtitles | سيكون يوماً محزناً في بابيلون عندما تكون كالمتأنق ذو السترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 