| Estou surpreendio que nos tenhas juntado. Costumavas ser um idiota no liceu. | Open Subtitles | اعتادت أن أكون أحمقاً في المدرسة الثانوية |
| Pessoal, não queria ser um idiota, mas eu devia estar em Tóquio, com a Sarah e o Casey, e não ficar aqui preso como um rato de laboratório. | Open Subtitles | يا رفاق ، لا أقصد ان أكون أحمقاً (ولكن كان يجب علي التواجد في " طوكيو" مع (ساره) و (كايسي وليس الجلوس هنا مثل فأر التجارب |
| É impossível preferires ser um idiota do que viver. | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترغب فى أن تكون أحمق أكثر من رغبتك فى أن تظل على قيد الحياة |
| Penso que é sempre mais fácil ser um idiota que uma boa pessoa. | Open Subtitles | أعتقد دائماً أنه من الأسهل أن تكون أحمقاً على أن تكون شخصاً طيباً |
| Mais do que o culpo por ser um idiota. | Open Subtitles | بعد الآن ولكنني ألومك انت على كونك أحمق |
| Teria que ser um idiota para recusar. £25,000. | Open Subtitles | لا يجب أن تبدو كالأبله. هذه 25 ألف. |
| Se for atingido por uma bala, rir-me-ei por ser um idiota. | Open Subtitles | وإن أصابني طلق ناري سأسخر من نفسى لكوني أحمق |
| O tempo, eu acho, vem quando você parar de querer ser um idiota. Esse é o tempo quando você tiver feito o suficiente. | Open Subtitles | الوقت، أعتقد أنه يأتي حينما تتوقف عن رغبتك في أن تكون أحمق |
| Só porque nós tivemos um jantar estranho e me apalpas-te o peito, isso não te dá o direito de ser um idiota e de me envergonhar á frente dos meus amigos. | Open Subtitles | وأمسكتني من مؤخرتي لايعُطيك الحق أن تكون أحمق وتحُرجني أمام أصدقائي أقصد لايمكنك أن ترمي بالقاذورات أمام وجه آخر |
| - Terias de ser um idiota completo. | Open Subtitles | أجل لابد وأن تكون أحمق |
| Vês? Consigo omitir a parte do idiota quando não estás a ser um idiota. | Open Subtitles | يمكنني تجاوز جزئية الحماقة عندما لا تكون أحمقاً |
| - Responsabilidade? Não tem nenhuma responsabilidade em ser um idiota. | Open Subtitles | -أنت لك مسؤلية واحدة أن تكون أحمقاً. |
| Estás a tentar a ser um idiota, ou isso sai naturalmente. | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون أحمقاً أم أنه حقاً تعهد بأن لا تكون (ليك)؟ |
| Está bem, podes parar de ser um idiota por um segundo e ouvir-me? | Open Subtitles | حسنٌ، هلا توقفت عن كونك أحمق للحظة واستمعت لي؟ |
| Teria de ser um idiota para não o fazer. | Open Subtitles | لا يجب أن تبدو كالأبله. |
| Porque está a castigar-me por ser um "idiota condescendente". | Open Subtitles | -لأنه يعاقبني لكوني "أحمق متعالي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 