"ser uma estrela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكون نجم
• أكون نجم
• أن أكون نجمة
• أن تكون نجما ً
• أصبح نجمة
• ستصبح نجم
• تصبحي نجمة
• تكون نجماً
• يكون نجم

Quando tivermos ganho toneladas de dinheiro, poderás ser uma estrela de cinema ou cantor.
إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن تكون نجم سينمائي أو مغني.

Porque devo mostrar-vos o que é ser uma estrela rock, se vocês não mostram ter qualquer respeito por mim?
لم لا أُريكم الشيء الأول حول أن تكون نجم روك إذا لا تريدون إظهار أيّ إحترام؟

Estive tão perto de ser uma estrela do rock, mas, agora, há a possibilidade de isso não acontecer.
كنت على وشك أن أكون نجم (روك) و لكن الآن ما من فرصة لحدوث ذلك

Posso ser uma estrela de ouro apesar de ter dormido com homens?
هل أستطيع أن أكون نجمة ذهبية حتى لو مارست مع الرجال ؟

Como posso ser uma estrela devido... a alguém que foi roubado àquela ilha maravilhosa e trancado num reservatório?
كيف يمكنني أن أصبح نجمة لأن شخصا لاني سرقت من شخص على الجزيرة وهو محبوس الان في خزان

Passarão a ser uma estrela numa parede, um espaço em branco num livro.
ستصبح نجم على حائط مساحه فارغ في كتاب

Acho que podes ser uma estrela, e não me refiro apenas a uma estrela de filmes para adultos.
أعتقد بأنه من الممكن أن تصبحي نجمة "ولا أقصد بذلك نجمة أفلام إباحية فقط"

Mas, Milhouse, ser uma estrela é o sonho de todos os americanos patriotas.
لكن ياملهاوس أن تكون نجماً سينمائياً هو حلم كل أمريكي وطني

É só mais um filhinho da mamã que veio para o Oeste ser uma estrela.
مجرد فتى قروى ساذج جاء للغرب ليحاول ان يكون نجم

Mas ser uma estrela de televisão é um trabalho muito duro.
لكن أن تكون نجم تلفزيون يجب ان تعمل بجهد

Se não quiser ser uma estrela do YouTube, vai soltar esses rapazes agora.
إذا كنت لا تريد أن تكون نجم من نجوم "اليوتيوب". بحلول الصباح, ستترك هؤلاء الفتيان يرحلون.

Devias ser uma estrela rock.
المفترض أن تكون نجم روك.

Não tenho intenções de ser uma estrela.
ليس لدي طموحات لكي أكون نجم.

Não preciso de ser uma estrela de rock.
لا أحتاج إلى أن أكون نجم "روك".

Mãe, quero ser uma estrela Rock.
أمّي، أريد أن أكون نجم (روك).

Não quero ser uma estrela, quero ser uma atriz.
أنا لا أريد أن أكون نجمة سينما، أريد أن أكون ممثله.

Para eu poder ser uma estrela mas num ambiente confortável, senão passava-me.
لكي أصبح نجمة لكن في بيئة مريحة، لأنني بخلاف ذلك، سأفزع. قام بكل شيء.

Vamos estar prontos. - E tu vais ser uma estrela.
سنكون مستعدين وانت ستصبح نجم

Acho que podes vir a ser uma estrela.
أعتقد بأنه من الممكن أن تصبحي نجمة

Ou onde os teus sonhos de ser uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

Desperdiça as férias a tentar ser uma estrela da pop.
يهدر عطلته محاولاً أن يكون نجم "بوب".