"ser uma família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكون عائلة
• أن تكون الأسرة
• أن نعود عائلة
• كما تعلم عائلة
• سنصبح عائلة
• عائلة مرة أخرى
• نكون أسرة
• نصبح عائلة

Podias voltar para casa. Podíamos voltar a ser uma família.
تستطعين العودة الي المنزل , يمكننا ان نكون عائلة ثانية

Estamos apenas a tentar ser uma família normal que tenta descobrir o seu lugar no mundo.
أننا فقط نحاول أن نكون عائلة تقليدية نحاول أكتشاف أين هو مكاننا الملائم فى العالم

E acho que podemos ser alguma coisa. Podemos ser uma família.
وأعتقد أنه سنكون شيئاً مع بعض اعتقد أنه يمكننا ان نكون عائلة

Pelos nossos dois miúdos, precisamos de ser uma família.
لكل من أولادنا الآن، نحن بحاجة إلى أن تكون الأسرة.

Quero que voltemos a ser uma família.
أودّنا جميعاً أن نعود عائلة سويّاً.

E voltaremos a ser uma família normal.
,ثم سنصبح فقط، كما تعلم عائلة طبيعيّة من جديد

Basicamente, passamos a ser uma família de acrobatas ambulantes.
بشكل أساسي، سنصبح عائلة تقدّم سيركاً متنقلاً.

Esta pode ser a nossa última hipótese de voltarmos a ser uma família.
قد تكون هذه فرصتنا الآخيرة لنكون عائلة مرة أخرى

Nós somente temos que voltar a ser uma família normal.
علينا أن نكون أسرة عادية الآن

Sabes, podias casar com a minha mãe e ela voltava a ser feliz, e podíamos ser uma família.
أتدري ؟ يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

Mas não vamos ser uma família sem armas sem estar preparada para 2012.
ولكننا لن نكون عائلة غير مسلحة هذا عدم تحضير لأجل 2012

Como podemos ser uma família, depois de tudo que fizeste?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Porque o Henry é meu filho e tu és o amor da minha vida, e nós devíamos ser uma família.
لأن هنري هو ابني وأنت حب حياتي ونحن من المفترض أن نكون عائلة

Podemos ser uma família novamente.
حسنٌ ؛ بإمكانُنا بأنّ نكون عائلة مرة أخرى.

Queria tirar-nos daqui para podermos voltar a ser uma família.
أردتُ لنا أن نخرج من هنا حتى نكون عائلة من جديد.

Se a nossa mãe for solta, vamos ser uma família outra vez.
لكن لو خرجت أمّنا من السجن، فيُمكن أن نكون عائلة من جديد.

Estragaste tudo! Como poderemos, agora, ser uma família?
لقد دمرت كل شيء كيف لنا أن نكون عائلة الآن؟

Começamos a recuperar as nossas vidas, descobrindo como ser uma família novamente.
بدأنا لتونا في استعادة حيواتنا ونكتشف كيف نكون عائلة مجددا

Eles têm de voltar a ser uma família.
انهم بحاجة الى أن تكون الأسرة مرة أخرى.

É bom ser uma família outra vez.
من الجميل أن نعود عائلة مرة أخرى.

E nós voltaremos a ser uma família normal.
وسنكون فقط ، كما تعلم عائلة طبيعية مرة أخرى كيف حال جيل ؟

Não digo que a tua casa não seja boa, porque, para ti, serve muito bem, mas, se vamos ser uma família, precisamos de mais um quarto, se não mesmo de dois.
أنا لا أقول أن شقتك ليست جميلة لأنها كذلك بالنسبة إليك لكننا سنصبح عائلة نحتاج إلى غرفة إضافية أو ربما غرفتين

Mas acredito que um dia irás retomar os teus sentidos, e poderemos ser uma família novamente.
ولكنى أعلم ان يوماً ما ستعودين لما كنتى عليه . وسنكون عائلة مرة أخرى

Vamos ser uma família.
سوف نكون أسرة

O Graham e eu não vamos voltar, pai. Não vamos ser uma família.
أنا و غراهام لن نعود لنعيش معكم لن نصبح عائلة