"ser vendida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يُباع
• ستباع
• تباع
• أن يباع

UMA VEZ, VI UMA CRIANÇA ser vendida POR 6 BALAS,
ذات مره رأيت طفلاً يُباع مقابل ستة رصاصات

Queremos saber se a droga que matou as tuas colegas está a ser vendida aqui.
نريد معرفة ما إذا كان المُخدر الذى تسبب بمقتل صديقاتك يُباع هنا

Se soubesse a tempo que a empresa iria ser vendida, comprava-a barato, desmembrava-a, e organizava uma venda relâmpago.
لو علمت أن الشركة ستباع لشريتها برخص وفرقتها إلى فروع واستضفت حملة بيع.

A empresa está a ser vendida por mais dinheiro que o que vou gastar após múltiplas vidas.
الشركة ستباع بمبلغ ضخم لا أستطيع إنفاقه إلا بعد عدة حيوات

Não vou ser vendida como escrava branca, pois não?
أنا لا تحصل تباع في سوق النخاسة الأبيض، وأنا؟

ser vendida para prostituição, tendo a morte como única saída, é mesmo do pior.
أن تباع للدعارة، الموت هو المخرج الوحيد هذا هو أسوأ أحتمال

Naquela época, a margarina amarela não podia ser vendida nas lojas porque pareceria manteiga.
زبد نباتي أصفر بسبب الضغط على معامل الآلبان لا يمكن أن يباع في المتاجر، لانه يبدو مثل الزبد

A erva vai ser vendida comercialmente.
الحشيش يُباع بشكل تجاري

Não, nem eu, mas você disse que ela devia ser vendida, e eu garanti um comprador.
لا ولا انا لكنك قلت انها يجب ان تباع وقد جلبت لك مشترياً

"E não é tudo... a Coach vai fazer sair uma linha nova, 2191", disse. "Uma mala vai ser vendida a 6 000."
"وهذا ليس كل شيء - كوش ستنتج خط جديد، "2191،" قالت. "حقيبة واحدة تباع ب 6،000."

Quando eu tinha 27 anos, ouvir a súplica desesperada de um pai escravo, cuja filha estava prestes a ser vendida a um bordel, fez-me ficar zangado.
عندما كان عمري 27 سنة استماعي إلى محنة أب مستعبد يائس الذي كانت ابنته على وشك أن تباع في بيت دعارة جعلني غاضباً .

Sra. Bonderman, faz alguma ideia de como é que a sua habilidade passou a ser vendida nas ruas?
سيدة " بوندرمان " هل لديكِ أي فكرة كيف تباع قدرتكِ في الشوارع

Assim, a casa pode ser vendida.
المنزل يمكن أن يباع الان