عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser verdadeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نكون صادقين
-
أن تكون صادقا
| Ser verdadeiro... e dormir com as tuas costas contra a parede. | Open Subtitles | ... نكون صادقين... ... والنوم مع ظهرك ضد الجدار. |
| Ser verdadeiro. | Open Subtitles | نكون صادقين. |
| Ser verdadeiro. | Open Subtitles | نكون صادقين. |
| É isso mesmo, não consegues Ser verdadeiro para com uma só. | Open Subtitles | بالضبط أنت لا تستطيع أن تكون صادقا مع امرأة واحدة فقط |
| Tu tens de Ser verdadeiro com o que tens aí dentro. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون صادقا لما يحدث هناك |