"ser-se muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالِم فذ

Está bem, então, não é preciso ser-se muito inteligente para perceber que esta situação é bastante má.
حسناً، إن هذا لا يحتاج إلى عالِم فذ ليكتشف مدى سوء موقفنا

Não, mas é preciso ser-se muito inteligente para nos tirarem daqui:
لا، ولكن ربما يستطيع عالِم فذ أن يخرجنا من هنا وهي: