عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"serafina pekkala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بيكلا
| Tu, eu e o Iorek. A Serafina Pekkala e o Sr. Scoresby. | Open Subtitles | أنا وانت ولوريك وسيرافينا بيكلا و سيد سكوربسي |
| Sou a Serafina Pekkala. | Open Subtitles | إسمي هو(سيرافينا بيكلا)0 |
| Serafina Pekkala. | Open Subtitles | سيرافينا بيكلا |