"serei breve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأوجز
• سأكون موجزاً
• سأختصر
• سأكون مختصرا

Excelência, membros do Júri, serei breve na minha exposição final... uma vez que considero provado claramente um caso de assassinato contra Leonard Vole, e que o veredicto de culpado seja a única conclusão possível.
سيدى ، أعضاء هيئة المحلفين سأوجز فى خطبتى النهائية لأننى أظن أننا قد أثبتنا بوضوح جريمة القتل ضد ليونارد فول أى أن الحكم بالاٍدانة يجب أن يكون الاستنتاج الوحيد الممكن

Senhoras e senhores, serei breve.
أيها السيدات والسادة, سأوجز لكم

Ouve, serei breve, visto que parece que estou de saída.
إسمع, سأكون موجزاً بالكلام, بما إني في طريقي للخروج

Não tenciono levantar suspeitas, portanto, serei breve.
لاأريدأن أثيرالشك.. لذا سأكون موجزاً.

Agora, sei que vocês têm coisas melhores para fazer num dia lindo como esse... então serei breve.
أعتفد أنكم جميعاً لديكم أشياء أفضل لتفعلوها في هذا اليوم الجميل لذلك سأختصر

Sim, Sr. Queen, suponho que o senhor esteja muito ocupado com toda a sua... coisa de flexibilidade, então serei breve...
"نعم ، سيد " كويين أظن بأنك مشغول مع كل هذه المعاملات الملتوية ، لذا سأختصر

E como a concisão é a alma do argumento, serei breve.
لا شيء سوىمضيعة للوقت حتى الوفاة سأكون مختصرا لذا سأخبرك

serei breve, querida.
سأوجز يا عزيزتي

Para o poupar à dor, serei breve.
سأوجز كلامـيّ

Também serei breve.
سأوجز كذلك

serei breve.
سأوجز كلامي

Asseguro-vos que serei breve.
"أؤكد لكم أنّني سأكون موجزاً"

Isto faz-me sentir um pouco estranho. serei breve.
أشعر بإحساس غريب سأختصر الأمر

Não é preciso. serei breve.
لا حاجة لذلك, سأختصر كلامي

Sei que está sofrendo, então serei breve. Me diga onde está Tony Almeida.
أعلم بأنك تتألم، لذا سأختصر هذا أخبرني أين (توني ألميدا)؟

serei breve.
سأختصر

Então serei breve.
لذا سأكون مختصرا