"serei o primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون أول
• فسأكون أول
• وسأكون أول

Serei o primeiro a saltar de alegria, se conseguir repetir os resultados.
سأكون أول المهتمين بالحصول على ضعف النتائج المحدده

Ele não detectou nada, se o fizer, Serei o primeiro a saber.
لم أحصل على شي منه ، لكني أعتقد أنه بالخارج ، سأكون أول من يعرف

Se os soldados Britânicos dispararam sobre uma multidão indefesa sem provocação, eu Serei o primeiro a querer que eles sejam enforcados por isso.
إن إطلقوا الجنود البريطانيون على حشد أعزل دون أستفزاز سأكون أول من يريد رؤيتهم يشنقون

Juro por Deus, se o Underwood puser soldados naquelas fronteiras, Serei o primeiro a dizer-lhes para ignorarem.
اقسم بالله، إذا وضع (أندروود) جنوداً على تلك الحدود فسأكون أول من يأمرهم بألا يستمعوا

Escuta... Se fizeres o teu trabalho Serei o primeiro a dar-te graxa.
أنظر الآن قم بعملك وواجبك وسأكون أول من يقبل خلفيتك السوداء

Depois disso, digo, Serei o primeiro a reunir, levantar as mangas e fazer o necessário para manter-nos seguros.
، بعد هذا ، أعني ، سأكون أول المجتمعين هنا ثانية ، و أكمم قميصي

Eu já percebi tudo aquilo que se passou, mas eu Serei o primeiro a contar-te, as coisas más sabem-se sempre.
لكن سأكون أول من يقول لك، الهراء لن ينتظر

A maneira que reagi, digo, aquilo era errado, Serei o primeiro a admitir isso.
الطريقة التي تصرفتُ بها، أعني، كان هذا خطأ، سأكون أول من يعترف بهذا.

Serei o primeiro a chegar às 10h30 e o último a sair às 16h.
.بدون الحاجة لإستدعائي سأكون أول من يصل هنا .في العاشرة والنصف صباحاً .و أخر من يُغادر بعد الرابعة

Falava sobre soldados e disse: "Serei o primeiro a dizer-lhes para ignorarem."
كان يتحدث عن الجنود وقال "سأكون أول من يأمرهم بألا يستمعوا"

Quando Davi não mais viver Serei o primeiro a honrá-lo como seu sucessor.
حين أعرف أن " داود " لم يعد على قيد الحياة ، سأكون أول من يعترف بك كخليفة له

Se ele voltar a cometer um erro, seja lá qual for... Serei o primeiro a mandar prendê-lo.
اذا هو ارتكب خطأ ثانية في أية حال... أنا سأكون أول واحد يرسله بعيدا.

Juro que Serei o primeiro da fila para gastar o pouco que tenho.
أقسم بالله سأكون أول من ينفق ما لديه

perante vós e perante Deus Todo-Poderoso, quando entrarmos em combate, Serei o primeiro a pisar o campo de batalha
أمامكم و أمام الإله العظيم .. عندما ندخل في المعركة ... أنا سأكون أول من يضع قدمه فيها...

Se afinal tiveres razão, Serei o primeiro a sacar das algemas.
لو أنك على حق سأكون أول من يقيده

Serei o primeiro a andar na nova estrada!
سأكون أول شخص يسير على الطريق الجديد

Digo-lhes uma coisa, eu Serei o primeiro a sair e... verão.
حسناً، سأكون أول من يذهب للخارج، وسترون

Fui o primeiro a jurar lealdade e Serei o primeiro a deixar a Frota.
أنا كنت أول من أقسم الولاء وسأكون أول من يترك البحرية

Agora, mal o veja a vadiar, Serei o primeiro a dizer-lhe.
الآن ، في اللحظة التي أراه تجنب العمل وسأكون أول من يعلمك