"serena não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيرينا لا
• سيرينا لم

Serena, não acho que vires aqui seja boa ideia.
سيرينا, لا أعتقد ان قدومك هنا فكره جيده.

Oh meu Deus! Margot e Serena, não acredito que vocês estão aqui.
يا إلهى، مارجوت، سيرينا لا أصدق

Até chegar o dia em que verá que raparigas como a Serena não acabam com um Dan Humphrey.
إلى أن يأتي اليوم الذي تدرك به إن الفتيات أمثال سيرينا لا ينتهي بهن المطاف مع أشخاص كـ " دان همفري "

Sei que não quer falar comigo, mas a Serena não me atende as chamadas, e disse ao porteiro para me dizer que não estava em casa, apesar de eu ter visto na Gossip Girl que estava.
..أعرف بأنك لاترغبين بالتحدث معي ..ولكن سيرينا لم ترد على اتصالاتي وقد أخبرت البوَّاب أن يقول لي ..بأنها ليست في المنزل

Admira-me que a Serena não te tenha pedido ajuda.
لم أتوقع بأن سيرينا لم تتصل بك وتطلب منك الدعم

Serena, não coloquei o furo.
سيرينا, لم قم بوضع هذا الحدث المثير

Sabes que a Serena não quer que façamos nada, mas achei que ias gostar de saber.
نعم تعلمين أن (سيرينا )لا تريدنا ان نفعل شيئا لكني اردت أخبارك

Tens a certeza de que a Serena não se importa de te encobrir? - Foi um bocado fria.
(هل أنت متأكد بأن (سيرينا لا تمانع بالتغطية عليك؟

Nate! A Serena não quer falar contigo, agora.
نايت)، (سيرينا) لا تود) التحدث إليك في هذه الأثناء

A Serena não parece achar boa ideia.
(سيرينا) لا تعتقد أنها فكرة جيدة

Serena, não acredites nisso.
سيرينا) لا يمكنكِ أن تصدقي ذلكَ)

Mas a Serena não sabe.
لكن (سيرينا) لا تعرف

Serena, não faz mal. Deixa-o ir.
(سيرينا), لا بأس دعيه يرحل

Serena, não estava à espera de nada disto.
سيرينا,لم اكن أتوقع أيا من هذا

Não, a Serena não veio para casa ontem à noite.
لا،(سيرينا) لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية

"Se calhar andar e deixar a Serena não foi tão má ideia."
(ربما مواعدة وهجر (سيرينا لم تكن فكرة سيئة

Serena, não queria isto.
سيرينا, لم أكن أريد هذا

Estou a ver que a Serena não te disse que vinha com ele.
أفترض أن (سيرينا) لم تخبرك أنها قادمة برفقته

Poderia fingir estar aliviada pela Serena não estar internada.
أتعلمين، بإمكانكِ علي الأقل التظاهر بالإرتياح. بأن (سيرينا) لم تكن محتجزة بتلك المستشفي.

Serena, não houve Ashram.
سيرينا) لم يكن هناك معبد ديني)