"serenidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السَكينة
• السكينة
• السكون
• الصفاء
• سيرينتي
• الطمأنينة
• االسكينه

Quando a pressão sanguínea sobe demasiado, o homem da cassete diz para eu dizer: "serenidade agora"!
عندما يرتفع ضغط دمي، يخبرني الرجل بالشريط أن أقول "السَكينة الآن".

Sabes, devias dizer ao teu pai que aquela história do "Agora, serenidade" não resulta.
عليك أن تخبر أباك أن طريقة "السَكينة الآن" لا تجدي.

Pai, o senhor devia deixar-se dessa história do "Agora, serenidade".
أبي، عليك أن تكفّ عن موضوع "السَكينة الآن".

Deus, dá-nos a serenidade para aceitar o que não podemos mudar...
فلتمنحنا السكينة يا إلهي لتقبل الأشياء التي لا يُمكننا تغييرها

Conceda-me serenidade para aceitar as coisas que eu não posso mudar Coragem para mudar as que posso E sabedoria para saber a diferença.
أمنحنى السكينة لأتقبل ما لن أستطع تغييره والشجاعه لأغير ما أستطيع والحكمة لأعرف الفرق بينهما

Por isso, sem mais floreados nem mais demoras dou-vos o Lutador da serenidade Protector da Virgindade italiana o Executor de Nosso Senhor, o famoso, o único Sir Ulrich von Lichtenstein!
وهكذا بدون المزيد من الكلام عنه بدون المزيد من التأخير أقدّم لكم الباحث عن السكون حامى العذرية الإيطالية

"através do qual nos conhecemos no calor e serenidade da sua casa.
من خلال الذين التقينا بهم في الدفء و الصفاء من منزلها

Agora, serenidade!
السَكينة الآن. السَكينة الآن.

Agora, serenidade!
السَكينة الآن .

serenidade agora!
السَكينة الآن .

Agora, serenidade!
السَكينة الآن.

Agora, serenidade! Sabe que mais?
السَكينة الآن.

Queres dizer que a tua apostasia te trouxe serenidade e alegria?
هل يمكنك القول بأن أرتدادك قد جلب لك السكينة والبهجة حقاً ؟

Deus, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem para mudar aquelas que posso, e a sabedoria para saber a diferença.
إلهى، إمنحنى السكينة لقبول الأشياء التى لا أستطيع تغييرها الشجاعة للتغيير هى الشئ التى أمتلكه

Senhor, dá-me a serenidade para aceitar aquilo que não posso mudar, a coragem para mudar aquilo que posso e a sabedoria para o saber distinguir.
الهي امنحني السكون لتقبل ما لا يمكنني تغيره.. والشجاعة لتغير ما يمكنني تغيره والحكمة للتفريق بينهما

Deus, Dai-me a serenidade de aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem de mudar as coisas que posso, e a sabedoria para distinguir a diferença.
يا رب، فلتمنحنِ السكون لأقبل به الأمور التى لا أستطيع تبديلها و الشجاعة لأغير بها الأمور التى بيدى تغييرها و الحكمة لأعرف الفرق بينهما

Esperava que me agarrasse a mão e começasse a oração da serenidade.
ان هذا مبتذل لقد كنت انتظر ان يمسك يدي لكي نستطيع تلاوة صلاة السكون

Dá-me a serenidade para aceitar as tretas que não consigo mudar.
الله يمنحني الصفاء لأتقبل الكلام الفظيع الذي لا يمكنني تغييره

Consegui dois lugares, super difíceis de conseguir, no Oásis da serenidade.
لقد حصلتُ على مقعدين يصعب الحصول عليهما في "أوسيس أوف سيرينتي"

Olha, se banharmos o Wyatt em coisas boas, cultivamos a paz e a serenidade.
إنظر ، يجب أن نحيط (وايت) بالخير و السلام الطبيعي و الطمأنينة أشياء سعيدة

... E na oração da serenidade.
.... ودعوات االسكينه... ..