عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seres humanos miseráveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
البشر لعاناء حقيرون
| Seres humanos miseráveis! | Open Subtitles | البشر لعاناء حقيرون ــ آجل, آجل, يمكن أن يكون صوتك ــ لا أعتقد ذلك |
| - Mas foi o que eu ouvi. Bem, olhe bem, senhor, o senhor grita "Seres humanos miseráveis". | Open Subtitles | "الآن أنظر يا سيدي, أصرخ قائلاً "البشر لعاناء حقيرون |
| - Seres humanos miseráveis. | Open Subtitles | ــ البشر لعاناء حقيرون ــ لقد قلنا أصرخ |