"seres tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سواك
• تكون أنت
• يكون أنت
• عداك
• كونك انت
• لأنك أنت
• طبيعتكِ
• تكون نفسك

E por muito que penses que sou uma puta, não estive com ninguém a não seres tu, por isso é teu.
وبقدر ما أنا مومس في نظرك، لم أعاشر أحداً سواك إنه منك

E por muito que penses que sou uma puta, não estive com ninguém a não seres tu, por isso é teu.
ورغم أني في نظرك مومس، لم أعاشر أحداً سواك إنه منك

O topo da cadeia alimentar! - Como é seres tu?
رئيس شركات التغذية اخبر الآت تصويرنا ما الشعور بأن تكون أنت

Queres-lo fora do caminho para seres tu o herói.
أنت تريده ابعاده عن طريقي حتى تكون أنت البطل

Não, é suposto seres tu por cima.
لا، يفترض أن يكون أنت على القمّة.

O que vai acontecer é, algures nas próximas 24 horas, um pequeno incidente que não significaria nada para ninguém a não seres tu vai fazer com que queiras desfazer este fiasco.
الذي سيحدث هو في وقت ما خلال ال24 ساعة القادمة حادثة بسيطة لن تعني شيئاً لكل شخص آخر عداك

Deve ser cansativo como o raio seres tu.
لا بد وأنه مرهق للغاية كونك انت.

Estou contente por seres tu.
-آيك, أنا سعيد لأنك أنت

Podias ficar lá comigo e com o meu grupo e seres tu.
لربما بإمكانكِ الإكتفاء بالوقوف معي أنا وأصحابي وتتصرّفين على طبيعتكِ و...

Nunca tiveste que merecer o meu amor. Tinha-lo por seres tu.
لم يكن عليك فعل شيء لتكسب حبي كان عليك أنت تكون نفسك

Não tenho mais nada a não seres tu, lembra-te disso.
لقد انتهى كل شيء لم يبقى لي شيء الأن الا سواك,تذكر هذا

Não haverá espaço no meu coração para mais ninguém a não seres tu.
ولن يكون في قلبي مكان لأحدٍ سواك

Ninguém quer saber o quão baixo és a não seres tu, meu.
لا أحد يعلمُ مدى قصركَ سواك يا عزيزي

Não há ninguém neste apartamento, sem seres tu há muito tempo, Nick.
لم يتواجد أحد سواك في هذه الشقّة لمدة طويلة يا (نيك).

Alguém tem que ser o herói, então porque não seres tu, com a tua merda de vida?
على إحدَ الأشخاص أن يكون بطل لذا لما لا تكون أنت, لمرّة واحدة في حياتكَ البائسة؟

- Um deles poderá seres tu!
تمهل! كان من الممكن أن تكون أنت في هذا الموقف

"Para quê seres tu se pode ser novo?"
لماذا لا تكون أنت عندما تكون حديثاً؟

Eu analisava o rosto de todos os meninos, na esperança de seres tu.
تمعنت بوجهِ كلّ صبي، آملت أن يكون أنت

Mais vale seres tu.
قد يكون أنت

A não seres tu.
عداك

A não seres tu.
ما عداك أنت.

Por seres tu.
على كونك انت

Obrigada por seres tu.
شكراً لأنك أنت

Estou muito contente por tu seres tu.
أنا حقا سعيدة بأنكِ عدتِ إلى طبيعتكِ.

E não é bom ainda seres tu mesmo a esta hora da noite?
و أليس لطيفاً ان تكون نفسك في هذا الوقت من الليل؟